The Islamisation of Anatolia project

I'jāz al-bayān fī tafsīr umm al-Qur'ān

Start new search. Download as XML

Summary View

Country: Turkey
City: Istanbul
Institution: Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi
Collection: Halet Efendi
Shelfmark: no. 43

Work 1: I'jāz al-bayān fī tafsīr umm al-Qur'ān (Ṣadr al-Dīn Muḥammad ibn Isḥāq al-Qūnawī, d. 1273 or 4)

LOC subject headings: Tafsir; Sufism (Early works to 1800)
Title: I'jāz al-bayān fī tafsīr umm al-Qur'ān; اعجاز البیان في تفسیر ام القران
Notes: A mystical exegesis on the opening chapters of the Qur'ān. This is Qūnawī’s larger work, including a long introduction where the author exposes the foundational doctrine of his commentary and explains his theory of the 'five Divine presences' that he developed based on the work of Ibn ʿArabī.; The copy of this work is dated 20 Ramadan 853 [1449 CE].
Foliation: ff. 1v-169v
Bibliography
Editions: Sadr al-Dīn al-Qūnawī, Muḥammad ibn Isḥāq. Iʻjāz al-bayān fī taʼwīl umm al-Qurʼān, aw, tafsīr al-sūrah al-mubārakah al-fātiḥah اعجاز البيان في تفسير أم القرآن، أي، تفسير السورة المباركة الفاتحة. Ḥaydarābād, Deccan: Matba'āt al-Ma'ārif, 1310/1893.; Sadr al-Dīn al-Qūnawī, Muḥammad ibn Isḥāq and ed. al-Habīd ʻAbdullāh ibn Aḥmad al-ʻAlawī al-Ḥusaynī al-Ḥadramī. Iʻjāz al-bayān fī taʼwīl umm al-Qurʼān, aw, tafsīr al-sūrah al-mubārakah al-fātiḥah عجاز البيان في تفسير أم القرآن، أي، تفسير السورة المباركة الفاتحة. Ḥaydarābād, Deccan: Dāʼirat al-Maʻārif al-ʻUthmānīyah, 1368/1949.
Translations: Sadr al-Dīn al-Qūnawī, Muḥammad ibn Isḥāq, Muḥammad, ed. Khvājavī and محمد خواجوى. Iʻjāz al-bayān fī taʼwīl umm al-Qurʼān, published as Tarjamah-ʼi Iʻjāz al-bayān, yā, Tafsīr-i sūrah-ʼi Fātiḥah ترجمۀ اعجازالبيان، يا، تفسير سورۀ فاتحه. Tehran: Intishārāt-i Mawlā, 1375 Sh/1996-7.; Ṣadr ad-Dīn al-Qūnawī, Muḥammad Ibn Isḥāq and Ekrem, trans. Demirli. Iʻjāz al-bayān fī taʼwīl umm al-Qurʼān: tafsīr al-sūrah al-mubārakah al-fātiḥah. Published as Fatiha suresi tefsiri = İ'cazü'l-beyan fi te'vili'l-ümmi'l-Kur'an. Istanbul: İz Yayıncılık, 2009.
Studies: Chittick, William. "The Five Divine Presences: From al-Qūnawī to al-Qaysarī." The Muslim World. 72, no. 2 1982: 107-128. (important manuscript information on Qunawī''s I’jāz al-bayān (p. 125 note 6); on Jandī's Fuṣūṣ (pp. 125-126 note 18); on al-Farghānī's Taḥrīr al-bayān fī taqrīr shu‘ab al-imān wa rutab al-iḥsān (p. 126 note 20)); Chittick, William. "Ṣadr al-Dīn Muḥammad b. Isḥāq b. Muḥammad Yūnus al-Ḳūnawī." The Encyclopaedia of Islam. 8Leiden: E.J. Brill, 1995: 753-755.; Eren, Mehmet. "Sadreddîn Konevî ve Fâtiha Tefsîri." Selçuk Üniversitesi İlâhiyat Fakültesi Dergisi. 7 1997: 431-446. (on Sadr al-Dîn Qunawî's I'jâz)
Show filiations: Atıf Efendi Kütüphanesi no. 192; Diyarbakır İl Halk Kütüphanesi no. 798; Fatih Millet Kütüphanesi no. 22; Konya Bölge Yazma Eser Kütüphanesi no. 1233; Konya Karatay Yusuf Ağa Kütüphanesi no. 4860; Konya Karatay Yusuf Ağa Kütüphanesi no. 5025; Köprülü Kütüphanesi no. 41; Konya Karatay Yusuf Ağa Kütüphanesi no. 5484; Nuruosmaniye Yazma Eser KÜtüphanesi no. 336; Nuruosmaniye Yazma Eser KÜtüphanesi no. 337; Manisa Yazma Eser Kütüphanesi no. 296; Hacı Selim Ağa Yazma Eser Ktp. [Üsküdar] no. 103; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 245; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 105M; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 63; Köprülü Kütüphanesi no. 41; Hacı Selim Ağa Yazma Eser Kütüphanesi no. 67; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 13; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 46; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 79; Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi no. 105M; Koca Ragıp Paşa Yazma Eser Kütüphanesi no. 79; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 179; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 62; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 2058; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 402; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 2087; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 4806; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 275; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 37; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 67; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 17; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 16; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 55; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 464; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 135; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 136; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 137; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 138; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 293; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 294; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 295; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 2; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 172; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 38; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 48; Academy of Sciences no. 2884 / 3125

Work 2: Miftāḥ al-ghayb (Ṣadr al-Dīn Muḥammad ibn Isḥāq al-Qūnawī, d. 1273 or 4)

LOC subject headings: Sufism Doctrines (Early works to 1800)
Title: Miftāḥ al-ghayb; مفتاح الغیب
Notes: This work is genuine and arguably Qunawī’s most influential book. Since its composition, this text achieved a wide diffusion in Sufi circles both in Iran and Anatolia, with at least nine commentaries explicating the most difficult work on metaphysics by Ṣadr al-Dīn Muḥammad ibn Isḥāq al-Qunawī, d. 1273 or 4, were produced during the Ottoman period; The copy of this work is dated 15 Rabi al-Akhar 852 [1448 CE].
Main language of text: Arabic
Foliation: ff. 170r-240v
Bibliography
Translations: Sadr al-Dīn al-Qūnawī, Muḥammad ibn Isḥāq and Ekrem, trans. Demirli. Miftāḥ ghayb al-jamʻ wa 'l-wujūd مفتاح غيب الجمع والوجود Published as: Miftâhu Gaybi’l-Cem’ ve’l-Vucûd (Tasavvuf Metafiziği). Istanbul: İz Yayıncılık, 2002. (English title of Miftāḥ ghayb: Key to the Unseen); Sadr al-Dīn al-Qūnawī, Muḥammad ibn Isḥāq and Stéphane, trans. Ruspoli. "La clef du monde suprasensible (Miftah al-Ghayb) de Sadroddîn Qonyawî (Ob. 672/1274)." PhD, Paris: Université de Paris IV, Sorbonne, 1978. (2 vols.)
Studies: Chittick, William. "The Last Will and Testament of Ibn Arabi’s Foremost Disciple, Sadr al-Din Qunawi." Sophia Perennis. 4 1978: 43-58.; Chittick, William. "Ṣadr al-Dīn Muḥammad b. Isḥāq b. Muḥammad Yūnus al-Ḳūnawī." The Encyclopaedia of Islam. 8Leiden: E.J. Brill, 1995: 753-755.; Filiz, Şahin. "Sadrettin-i Konevi’nin ‘Miftahu Gaybi’l-Cem ve’l-Vücud’ Adlı Kitabı ve Felsefî Değerlendirmeler." Selçük Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsu Dergisi. 3 1994: 117-178.
Show filiations: Atıf Efendi Kütüphanesi no. 192; Diyarbakır İl Halk Kütüphanesi no. 798; Fatih Millet Kütüphanesi no. 22; Konya Bölge Yazma Eser Kütüphanesi no. 1233; Konya Karatay Yusuf Ağa Kütüphanesi no. 4860; Konya Karatay Yusuf Ağa Kütüphanesi no. 5025; Köprülü Kütüphanesi no. 41; Konya Karatay Yusuf Ağa Kütüphanesi no. 5484; Nuruosmaniye Yazma Eser KÜtüphanesi no. 336; Nuruosmaniye Yazma Eser KÜtüphanesi no. 337; Manisa Yazma Eser Kütüphanesi no. 296; Hacı Selim Ağa Yazma Eser Ktp. [Üsküdar] no. 103; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 245; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 105M; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 63; Köprülü Kütüphanesi no. 41; Hacı Selim Ağa Yazma Eser Kütüphanesi no. 67; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 13; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 46; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 79; Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi no. 105M; Koca Ragıp Paşa Yazma Eser Kütüphanesi no. 79; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 179; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 62; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 2058; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 402; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 2087; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 4806; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 275; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 37; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 67; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 17; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 16; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 55; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 464; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 135; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 136; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 137; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 138; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 293; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 294; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 295; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 2; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 172; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 38; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 48; Academy of Sciences no. 2884 / 3125

Work 3: al-Nuṣūṣ fī taḥqīq al-ṭawr al-makhṣūṣ (Ṣadr al-Dīn Muḥammad ibn Isḥāq al-Qūnawī, d. 1273 or 4)

LOC subject headings: Sufism Doctrines (Early works to 1800)
Title: al-Nuṣūṣ fī taḥqīq al-ṭawr al-makhṣūṣ; النصوص في تحقیق طور المخصوص
Notes: A compact collection of 21 chapters dealing with abstruse metaphysical speculations, including the station of perfection, mainly drawn from the Miftāḥ al-ghayb by Ṣadr al-Dīn Muḥammad ibn Isḥāq al-Qūnawī, d. 1273 or 4, ; the 20th text is a long exposition of the doctrine that came to be known as wahdat al-wujūd.; This work was copied in Jumada al-akhar 897 [1492 CE].
Foliation: ff. 241v-256v
Bibliography
Editions: Sadr al-Dīn al-Qūnawī, Muḥammad ibn Isḥāq, Jalāl al-Dīn, ed. Āshtiyānī and Hāshim, ed. Ishkavarī. al-Nuṣūṣ fī taḥqīq al-ṭawr al-makhṣūṣ. edited as: Risālat an-nuṣūṣ: miftāḥ mafātīḥ al-fusūs. Tehran: Markaz-i Nashr-i Dānishgāhī-i Sitād-i Inqilāb-i Farhangī, 1362 Sh/1983.
Translations: Sadr al-Dīn al-Qūnawī, Muḥammad ibn Isḥāq and Ekrem, trans. Demirli. al-Nuṣūṣ fī taḥqīq al-ṭawr al-makhṣūṣ: Vahdet-i Vücud ve esasları = En-nusus fi tahkiki tavri'l-mahsus. Istanbul: İz Yayıncılık, 2002.
Studies: Can, Mustafa. "Sadreddin Konevî’nin Eserleri ve Kütüphanesi." Selçuk Dergisi. 4 1989: 113-129.; Chittick, William. "Ṣadr al-Dīn Muḥammad b. Isḥāq b. Muḥammad Yūnus al-Ḳūnawī." The Encyclopaedia of Islam. 8Leiden: E.J. Brill, 1995: 753-755.; Küçük, Hülya. "Sadreddin Konevî'nin En-Nusûs Fi't-Tahkîk Adlı Eseri." In I. Uluslararası Sadreddin Konevi Sempozyumu Bildiriler. The First International Symposium on Sadraddin Qunawi. 20-21 Mayıs 2008 Konya, ed. Hasan Yaşar. Konya: MEBKAM, 2008, 127-182.
Show filiations: Atıf Efendi Kütüphanesi no. 192; Diyarbakır İl Halk Kütüphanesi no. 798; Fatih Millet Kütüphanesi no. 22; Konya Bölge Yazma Eser Kütüphanesi no. 1233; Konya Karatay Yusuf Ağa Kütüphanesi no. 4860; Konya Karatay Yusuf Ağa Kütüphanesi no. 5025; Köprülü Kütüphanesi no. 41; Konya Karatay Yusuf Ağa Kütüphanesi no. 5484; Nuruosmaniye Yazma Eser KÜtüphanesi no. 336; Nuruosmaniye Yazma Eser KÜtüphanesi no. 337; Manisa Yazma Eser Kütüphanesi no. 296; Hacı Selim Ağa Yazma Eser Ktp. [Üsküdar] no. 103; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 245; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 105M; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 63; Köprülü Kütüphanesi no. 41; Hacı Selim Ağa Yazma Eser Kütüphanesi no. 67; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 13; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 46; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 79; Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi no. 105M; Koca Ragıp Paşa Yazma Eser Kütüphanesi no. 79; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 179; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 62; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 2058; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 402; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 2087; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 4806; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 275; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 37; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 67; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 17; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 16; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 55; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 464; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 135; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 136; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 137; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 138; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 293; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 294; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 295; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 2; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 172; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 38; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 48; Academy of Sciences no. 2884 / 3125

Physical Description

Number of folios: 256 ff.
Hand: Copyist: Ḥabīb b. Ḥamza, fl. 1449 حبيب بن حمزه

History

Date of copy: 15th. century

The University of St Andrews

The Islamisation of Anatolia

I'jāz al-bayān fī tafsīr umm al-Qur'ān

Summary View

Contents

Physical Description

History