The Islamisation of Anatolia project

I'jāz al-bayān fī tafsīr umm al-Qur'ān

Start new search. Download as XML

Summary View

Country: Turkey
City: Istanbul
Institution: Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi
Collection: Ayasofya
Shelfmark: no. 4806

Work 2: I'jāz al-bayān fī tafsīr umm al-Qur'ān (Ṣadr al-Dīn Muḥammad ibn Isḥāq al-Qūnawī, d. 1273 or 4, )

LOC subject headings: Tafsir; Sufism (Early works to 1800)
Title: I'jāz al-bayān fī tafsīr umm al-Qur'ān; اعجاز البیان في تفسیر ام القران
Notes: A mystical exegesis on the opening chapters of the Qur'ān. This is Qūnawī’s larger work, including a long introduction where the author exposes the foundational doctrine of his commentary and explains his theory of the 'five Divine presences' that he developed based on the work of Ibn ʿArabī.
Main language of text: Arabic
Foliation: ff. 7v-141r
Bibliography
Editions: Sadr al-Dīn al-Qūnawī, Muḥammad ibn Isḥāq. Iʻjāz al-bayān fī taʼwīl umm al-Qurʼān, aw, tafsīr al-sūrah al-mubārakah al-fātiḥah اعجاز البيان في تفسير أم القرآن، أي، تفسير السورة المباركة الفاتحة. Ḥaydarābād, Deccan: Matba'āt al-Ma'ārif, 1310/1893.; Sadr al-Dīn al-Qūnawī, Muḥammad ibn Isḥāq and ed. al-Habīd ʻAbdullāh ibn Aḥmad al-ʻAlawī al-Ḥusaynī al-Ḥadramī. Iʻjāz al-bayān fī taʼwīl umm al-Qurʼān, aw, tafsīr al-sūrah al-mubārakah al-fātiḥah عجاز البيان في تفسير أم القرآن، أي، تفسير السورة المباركة الفاتحة. Ḥaydarābād, Deccan: Dāʼirat al-Maʻārif al-ʻUthmānīyah, 1368/1949.
Translations: Sadr al-Dīn al-Qūnawī, Muḥammad ibn Isḥāq, Muḥammad, ed. Khvājavī and محمد خواجوى. Iʻjāz al-bayān fī taʼwīl umm al-Qurʼān, published as Tarjamah-ʼi Iʻjāz al-bayān, yā, Tafsīr-i sūrah-ʼi Fātiḥah ترجمۀ اعجازالبيان، يا، تفسير سورۀ فاتحه. Tehran: Intishārāt-i Mawlā, 1375 Sh/1996-7.; Ṣadr ad-Dīn al-Qūnawī, Muḥammad Ibn Isḥāq and Ekrem, trans. Demirli. Iʻjāz al-bayān fī taʼwīl umm al-Qurʼān: tafsīr al-sūrah al-mubārakah al-fātiḥah. Published as Fatiha suresi tefsiri = İ'cazü'l-beyan fi te'vili'l-ümmi'l-Kur'an. Istanbul: İz Yayıncılık, 2009.
Studies: Chittick, William. "The Five Divine Presences: From al-Qūnawī to al-Qaysarī." The Muslim World. 72, no. 2 1982: 107-128. (important manuscript information on Qunawī''s I’jāz al-bayān (p. 125 note 6); on Jandī's Fuṣūṣ (pp. 125-126 note 18); on al-Farghānī's Taḥrīr al-bayān fī taqrīr shu‘ab al-imān wa rutab al-iḥsān (p. 126 note 20)); Chittick, William. "Ṣadr al-Dīn Muḥammad b. Isḥāq b. Muḥammad Yūnus al-Ḳūnawī." The Encyclopaedia of Islam. 8Leiden: E.J. Brill, 1995: 753-755.; Eren, Mehmet. "Sadreddîn Konevî ve Fâtiha Tefsîri." Selçuk Üniversitesi İlâhiyat Fakültesi Dergisi. 7 1997: 431-446. (on Sadr al-Dîn Qunawî's I'jâz)
Show filiations: Atıf Efendi Kütüphanesi no. 192; Diyarbakır İl Halk Kütüphanesi no. 798; Fatih Millet Kütüphanesi no. 22; Konya Bölge Yazma Eser Kütüphanesi no. 1233; Konya Karatay Yusuf Ağa Kütüphanesi no. 4860; Konya Karatay Yusuf Ağa Kütüphanesi no. 5025; Köprülü Kütüphanesi no. 41; Konya Karatay Yusuf Ağa Kütüphanesi no. 5484; Nuruosmaniye Yazma Eser KÜtüphanesi no. 336; Nuruosmaniye Yazma Eser KÜtüphanesi no. 337; Manisa Yazma Eser Kütüphanesi no. 296; Hacı Selim Ağa Yazma Eser Ktp. [Üsküdar] no. 103; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 245; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 105M; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 63; Köprülü Kütüphanesi no. 41; Hacı Selim Ağa Yazma Eser Kütüphanesi no. 67; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 13; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 46; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 79; Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi no. 105M; Koca Ragıp Paşa Yazma Eser Kütüphanesi no. 79; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 179; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 62; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 2058; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 402; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 2087; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 275; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 37; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 67; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 17; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 16; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 55; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 464; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 135; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 136; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 137; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 138; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 43; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 293; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 294; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 295; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 2; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 172; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 38; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 48; Academy of Sciences no. 2884 / 3125

Work 3: al-Nafaḥāt al-ilāhīyah (Ṣadr al-Dīn Muḥammad ibn Isḥāq al-Qūnawī, d. 1273 or 4)

LOC subject headings: Sufism (Early works to 1800)
Title: al-Nafaḥāt al-ilāhīyah; النفحات الألاهية
Notes: This is a long work containing around 50 “inspired breaths”, many passages of which refer to the visionary experiences of Ṣadr al-Dīn Muḥammad ibn Isḥāq al-Qunawī, d. 1273 or 4, by which he was granted the knowledge of obscure metaphysical truths. It also contains miscellaneous items, including 17 letters the author composed to his various friends and disciples.
Main language of text: Arabic
Foliation: ff. 142v-149v
Bibliography
Editions: Sadr al-Dīn al-Qūnawī, Muḥammad ibn Isḥāq and Muḥammad, ed. Khvājavī. al-Nafāhāt al-ilāhiyya. Tehran: Intishārāt-i Mawlā, 1375 Sh/1996. (Title in English: Breaths of Divine Inspiration)
Translations: Sadr al-Dīn al-Qūnawī, Muḥammad ibn Isḥāq and Ekrem, trans. Demirli. al-Nafāhāt al-ilāhiyya. Published as en-Nefehâtü’l-İlâhiyye (İlâhî Nefhalar). Istanbul: İz Yayıncılık, 2004. (Title in English: Breaths of Divine Inspiration)
Studies: Chittick, William. "The Last Will and Testament of Ibn Arabi’s Foremost Disciple, Sadr al-Din Qunawi." Sophia Perennis. 4 1978: 43-58.; Chittick, William. "Ṣadr al-Dīn Muḥammad b. Isḥāq b. Muḥammad Yūnus al-Ḳūnawī." The Encyclopaedia of Islam. 8Leiden: E.J. Brill, 1995: 753-755.
Show filiations: Atıf Efendi Kütüphanesi no. 192; Diyarbakır İl Halk Kütüphanesi no. 798; Fatih Millet Kütüphanesi no. 22; Konya Bölge Yazma Eser Kütüphanesi no. 1233; Konya Karatay Yusuf Ağa Kütüphanesi no. 4860; Konya Karatay Yusuf Ağa Kütüphanesi no. 5025; Köprülü Kütüphanesi no. 41; Konya Karatay Yusuf Ağa Kütüphanesi no. 5484; Nuruosmaniye Yazma Eser KÜtüphanesi no. 336; Nuruosmaniye Yazma Eser KÜtüphanesi no. 337; Manisa Yazma Eser Kütüphanesi no. 296; Hacı Selim Ağa Yazma Eser Ktp. [Üsküdar] no. 103; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 245; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 105M; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 63; Köprülü Kütüphanesi no. 41; Hacı Selim Ağa Yazma Eser Kütüphanesi no. 67; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 13; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 46; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 79; Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi no. 105M; Koca Ragıp Paşa Yazma Eser Kütüphanesi no. 79; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 179; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 62; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 2058; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 402; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 2087; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 275; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 37; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 67; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 17; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 16; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 55; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 464; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 135; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 136; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 137; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 138; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 43; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 293; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 294; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 295; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 2; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 172; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 38; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 48; Academy of Sciences no. 2884 / 3125

Work 4: Fukūk fī asrār mustanadāt ḥikam al-fuṣūṣ (Ṣadr al-Dīn Muḥammad ibn Isḥāq al-Qūnawī, d. 1273 or 4)

LOC subject headings: Sufism Doctrines (Early works to 1800)
Title: Fukūk fī asrār mustanadāt ḥikam al-fuṣūṣ; فکوک في مستندات حکم الف
Notes: Short commentary byṢadr al-Dīn Muḥammad ibn Isḥāq al-Qūnawī, d. 1273 or 4, صدر الدين القونوی، محمد بن إسحاق on the Fuṣūṣ al-ḥikamفصوص الحکم by ʻIbn al-ʻArabī, 1165-1240,ابن العربي، هحي الدين; This appears to be a wrong attribution to Qūnawī, see (Chittick, William, C.. "Spectrums of Islamic Thought: Saʿīd al-Dīn Farghānī on the Implications of Oneness and Manyness." In The Legacy of Mediaeval Persian Sufism. Lewisohn, Leonard, ed. London: 1992, 203-17.). However, in a recent study Todd has identified this work as being a genuine attribution to Ṣadr al-Dīn Muḥammad ibn Isḥāq al-Qūnawī, d. 1273 or 4, (see (Todd, Richard. The Sufi doctrine of man: Sadr al-Din al-Qunawi's metaphysical anthropology. Leiden: Brill, 2014., pp. 42-43))
Main language of text: Arabic
Foliation: ff. 150v-156r
Bibliography
Editions: Sadr al-Dīn al-Qūnawī, Muḥammad ibn Isḥāq and Muḥammad, ed. Khvājavī. Kitāb al-fukūk. Tehran: Intishārāt Mawlā, 1371 Sh/1415 AH/1952.
Translations: Sadr al-Dīn al-Qūnawī, Muḥammad ibn Isḥāq and Ekrem Demirli. Kitāb al-fukūk. Published as: el-Fukûk fi Esrârı Müstenidâti Hikemi’l-Fusûs (Fusûsu’l-Hikem’in Sırları). Istanbul: İz Yayıncılık, 2002.
Studies: Chittick, William. "The Last Will and Testament of Ibn Arabi’s Foremost Disciple, Sadr al-Din Qunawi." Sophia Perennis. 4 1978: 43-58.; Chittick, William. "The Five Divine Presences: From al-Qūnawī to al-Qaysarī." The Muslim World. 72, no. 2 1982: 107-128. (important manuscript information on Qunawī''s I’jāz al-bayān (p. 125 note 6); on Jandī's Fuṣūṣ (pp. 125-126 note 18); on al-Farghānī's Taḥrīr al-bayān fī taqrīr shu‘ab al-imān wa rutab al-iḥsān (p. 126 note 20)); Chittick, William. "Ṣadr al-Dīn Muḥammad b. Isḥāq b. Muḥammad Yūnus al-Ḳūnawī." The Encyclopaedia of Islam. 8Leiden: E.J. Brill, 1995: 753-755.
Show filiations: Atıf Efendi Kütüphanesi no. 192; Diyarbakır İl Halk Kütüphanesi no. 798; Fatih Millet Kütüphanesi no. 22; Konya Bölge Yazma Eser Kütüphanesi no. 1233; Konya Karatay Yusuf Ağa Kütüphanesi no. 4860; Konya Karatay Yusuf Ağa Kütüphanesi no. 5025; Köprülü Kütüphanesi no. 41; Konya Karatay Yusuf Ağa Kütüphanesi no. 5484; Nuruosmaniye Yazma Eser KÜtüphanesi no. 336; Nuruosmaniye Yazma Eser KÜtüphanesi no. 337; Manisa Yazma Eser Kütüphanesi no. 296; Hacı Selim Ağa Yazma Eser Ktp. [Üsküdar] no. 103; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 245; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 105M; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 63; Köprülü Kütüphanesi no. 41; Hacı Selim Ağa Yazma Eser Kütüphanesi no. 67; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 13; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 46; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 79; Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi no. 105M; Koca Ragıp Paşa Yazma Eser Kütüphanesi no. 79; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 179; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 62; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 2058; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 402; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 2087; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 275; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 37; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 67; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 17; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 16; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 55; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 464; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 135; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 136; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 137; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 138; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 43; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 293; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 294; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 295; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 2; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 172; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 38; Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 48; Academy of Sciences no. 2884 / 3125

Physical Description

Number of folios: 175 ff.
Seal: Waqf seal of Sultan Mahmud I on the title folio.

The University of St Andrews

The Islamisation of Anatolia

I'jāz al-bayān fī tafsīr umm al-Qur'ān

Summary View

Contents

Physical Description