The Islamisation of Anatolia project

Qaṣīdah

Start new search. Download as XML

Summary View

Country: Turkey
City: Istanbul
Institution: Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi
Collection: Esad Efendi
Shelfmark: no. 3665

Work 1: Qaṣīdah ( Zayn al-ʻĀbidīn ʻAlī ibn al-Ḥusayn,‏ -710?‏)

LOC subject headings: Qasidas; Sufism
Title: Qaṣīdah; قصيدة
Notes: A poem by Zayn al-ʻĀbidīn ʻAlī ibn al-Ḥusayn,‏ -710?‏ زين العابدين علي بن الحسين‏ ‏‏‏‏
Main language of text: Arabic
Foliation: ff. 1-10
Dimensions of written area: width 7.9cm, height 12.9cm
Columns: 1
Ruled lines: 8

Work 2: Mukhamīs qaṣīdah yā min yarah mā fī al-ẓamīr wa yasmi’ ( Anonymous )

LOC subject headings: Sufi poetry; Sufism
Title: Mukhamīs qaṣīdah yā min yarah mā fī al-ẓamīr wa yasmi’; مخمیس قصیده یا من یری ما فی الضمیر و یسمع
Notes: Text composed by an Anonymous author.
Main language of text: Arabic
Foliation: 11a.
Dimensions of written area: width 7.9cm, height 12.9cm
Columns: 1
Ruled lines: 8

Work 3: Mukhamīs Munājāt li Abī Madīn ( Anonymous )

LOC subject headings: Sufi poetry; Sufism
Title: Mukhamīs Munājāt li Abī Madīn; مخمیس مناجات لابی مدین
Notes: Text composed by an Anonymous
Main language of text: Arabic
Foliation: 11-13
Dimensions of written area: width 7.9cm, height 12.9cm
Columns: 1
Ruled lines: 8

Work 4: Mukhamīs fī na’t al-Nabī ( Anonymous )

LOC subject headings: Sufi poetry; Sufism
Title: Mukhamīs fī na’t al-Nabī; مخمیس فی نعت النبی
Notes: Text composed by an Anonymous
Main language of text: Arabic
Foliation: 13 a-b
Dimensions of written area: width 7.9cm, height 12.9cm
Columns: 1
Ruled lines: 8

Work 5: Risāla fī Istilahāt Bātin Qur'an ( Simnānī, Aḥmad ibn Muḥammad,‏ 1261-1336‏‏‏)

LOC subject headings: Sufism
Title: Risāla fī Istilahāt Bātin Qur'an; رسالة في اصطلاحات باطن قران
Notes
Main language of text: Arabic
Foliation: ff. 15-22
Dimensions of written area: width 7.9cm, height 12.9cm
Columns: 1
Ruled lines: 8

Work 6: Risāla fī al-Tajvīd ( Anonymous )

LOC subject headings: Recitation (Qurʼan); Sufism
Title: Risāla fī al-Tajvīd; رسالة في التوحيد
Notes: Text composed by an Anonymous
Main language of text: Arabic
Foliation: ff. 26-27
Dimensions of written area: width 7.9cm, height 12.9cm
Columns: 1
Ruled lines: 8

Work 7: Sharḥ Qaṣīdat al-Burdah ( al-Marāsī, Aḥmad b. Muḥammad b. Abū Bakr)

LOC subject headings: Sufi poetry; Sufism
Title: Sharḥ Qaṣīdat al-Burdah; شرح قصيدة البردة
Notes: Text composed by an al-Marāsī, Aḥmad b. Muḥammad b. Abū Bakrالمراسي أحمد بن محمد بن أبو بكر
Main language of text: Arabic
Foliation: ff. 27-62
Dimensions of written area: width 7cm, height 12.9cm
Columns: 1
Ruled lines: 22
Hand: Copyist: Badr al-Dīn b. Nūr al-Dīn b. Ibrahīm al-Faraqī بدر الدين بن نور الدين بن ابراهيم الفراقي
Place: Herat
Date of copy: 15th. century

Work 8: Sharḥ al-Qaṣīdah al-Ruḥiya ( Anonymous )

LOC subject headings: Sufi poetry; Sufism
Title: Sharḥ al-Qaṣīdah al-Ruḥiya; شرح القصيدة الروحية
Notes: Text composed by an Anonymous
Main language of text: Arabic
Foliation: ff. 62-63
Dimensions of written area: width 6cm, height 15.5cm
Columns: 1
Ruled lines: 8

Work 9: al-Qaṣīdah al-Munfarijah ( Ibn Hishām, ʻAbd Allāh ibn Yūsuf,‏ 1309-1360‏‏)

LOC subject headings: Sufi poetry; Sufism
Title: al-Qaṣīdah al-Munfarijah; القصيدة المنفرجة
Notes
Main language of text: Arabic
Foliation: 64a-b
Dimensions of written area: width 6cm, height 15.5cm
Columns: 1
Ruled lines: 8

Work 10: Tafsīr Ayat al-Kursī wa Sūrat al-Fātihah ُ ( Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad,‏ 1201-1274)

LOC subject headings: Hermeneutics (Qurơan); Sufism
Title: Tafsīr Ayat al-Kursī wa Sūrat al-Fātihah ُ; تفسير آية الكرسي وسورة الفاتحة
Notes
Main language of text: Arabic
Foliation: ff.65-66
Dimensions of written area: width 8cm, height 16cm
Columns: 1
Ruled lines: 25
Hand: Copyist: Badr al-Dīn b. Nūr al-Dīn b. Ibrahīm al-Faraqī بدر الدين بن نور الدين بن ابراهيم الفراقي

Work 11: al-Maqṣad al-Aqsah ( Nasafī, ʻAzīz al-Dīn ibn Muḥammad,‏ active 13th century‏)

LOC subject headings: Sufism
Title: al-Maqṣad al-Aqsah; المقصد الأقصى
Notes
Main language of text: Persian
Foliation: ff.70-94
Dimensions of written area: width 8cm, height 16cm
Columns: 1
Ruled lines: 25
Hand: Copyist: Badr al-Dīn b. Nūr al-Dīn b. Ibrahīm al-Faraqī بدر الدين بن نور الدين بن ابراهيم الفراقي

Work 12: Jevhar al-zāt (ʻAṭṭār, Farīd al-Dīn,‏ -approximately 1230‏)

LOC subject headings: Sufi poetry; Sufism
Title: Jevhar al-zāt; جوهر الذات
Notes: Text composed by ʻAṭṭār, Farīd al-Dīn,‏ -approximately 1230‏ ‏عطار، فريد الدين محمد بن ابراهيم نيشابورى ‏‏‏‏
Main language of text: Persian
Foliation: ff. 95-100
Dimensions of written area: width 8cm, height 16cm
Columns: 1
Ruled lines: 8
Hand: Copyist: Badr al-Dīn b. Nūr al-Dīn b. Ibrahīm al-Faraqī بدر الدين بن نور الدين بن ابراهيم الفراقي

Work 13: Lamaʿāt (ʻIrāqī, Fakhr al-Dīn Ibrāhīm,-1289? )

LOC subject headings: Persian poetry
Title: Lamaʿāt; لمعات
Notes: The most famous work of ʻIrāqī. This work deals mostly with different aspects of Sufism, composed mixing prose and verse and divided in 28 chapters. The work appears to be highly influenced by the work of authors such as Ghazzālī,1058-1111 and Ibn al-ʻArabī,1165-1240‏ . The work was composed in Anatolia and allegedly shown to Ṣadr al-Dīn al-Qūnawī, Muḥammad ibn Isḥāq, -1273 or 1274, who praised its quality. Sara Ethel Wolper has suggested that the manuscript Şehid Ali Paşa_2703, ff. 17-35, which she wrongly quotes as Süleymaniye 2703, was dedicated to the Muʻīn al-Dı̄n Sulaymān, Parwānā, -1277 ( (Wolper, Ethel Sara. Cities and Saints. Sufism and the Transformation of Urban Space in Medieval Anatolia. University Park, Pennsylvania: The Pennsylvania State University Press, 2004., pp. 111). However, after re-examining the manuscript, we were not able to find any reference to Muʻīn al-Dı̄n Sulaymān in the text.; The work was composed not after 1274 [-1274 CE]; A commentary on this work was done by Turkah Iṣfahānī, ʻAlī ibn Muḥammad, 1368 or 9-1431 or 2 in 815 AH [1412-1413 CE] entitled z̤ū al-lamaʻāt (ضو اللمعات). See for example British Library add. 16832
Main language of text: Persian
Foliation: ff. 100-110
Dimensions of written area: width 8cm, height 16cm
Columns: 1
Ruled lines: 8
Hand: Copyist: Badr al-Dīn b. Nūr al-Dīn b. Ibrahīm al-Faraqī بدر الدين بن نور الدين بن ابراهيم الفراقي
Date of copy: 15th. century
Bibliography
Editions: ʻIrāqī, Fakhr al-Dīn. Risālah-ʹi lamaʻāt va Risālah-ʹi iṣṭilāḥāt. Edited by Nūrbakhsh, Javād. Tehran: Khānaqāh-i Niʻmat Allāhī, 1353 [1974].; ʻIrāqī, Fakhr al-Dīn. Lamaʻāt. Edited by Khvājavī, Muḥammad. Tehran: Intishārāt-i Mawlá, 1363 [1984].
Translations: ʻIrāqī, Fakhr al-Dīn and Baljit Singh. Lammāt = The flashes: a Persian treatise on Sufism, written in the 13th century. New Delhi: Sikh Foundation, 2003.; ʻIrāqī, Fakhr al-Dīn. Divine flashes. Edited by Chittick, William C., Peter Lamborn Wilson and Seyyed Hossein Nasr. New York: Paulist Press, 1982.; ʻIrāqī, Fakhr al-Dīn and Ercan Alkan. Lemaat: aşka ve âşıklara dair. Translated by Konuk, Ahmed Avni. Cağaloğlu, İstanbul: İki Harf, 2011.
Studies: Chittick, William C.. "‘Erāqī, Faḵr-al-Dīn Ebrāhīm b. Bozorgmehr Javāleqī Hamadānī." Encylcopaedia Iranica. 8, [n.d.]: 538-540.; Wolper, Ethel Sara. Cities and Saints. Sufism and the Transformation of Urban Space in Medieval Anatolia. University Park, Pennsylvania: The Pennsylvania State University Press, 2004.

Work 14: Qaṣidat al-Burda ( Kaʻb ibn Zuhayr‏‏)

LOC subject headings: Sufi poetry; Sufism
Title: Qaṣidat al-Burda; قصيدة البردة
Notes: Famous poem in praise of the prophet of Islam composed by Kaʻb ibn Zuhayr‏ كعب ابن زهير‏‏ ‏‏‏‏
Main language of text: Arabic
Foliation: ff. 110-113
Dimensions of written area: width 8cm, height 16cm
Columns: 1
Ruled lines: 8
Hand: Copyist: Badr al-Dīn b. Nūr al-Dīn b. Ibrahīm al-Faraqī بدر الدين بن نور الدين بن ابراهيم الفراقي

Work 15: Qaṣidah ( Ushi, Ali ibn Uthman, active 12th century‏‏)

LOC subject headings: Sufi poetry; Sufism
Title: Qaṣidah; قصيدة
Notes: A poem composed by Ushi, Ali ibn Uthman, active 12th century‏‏ أوشي، علي بن عثمان‏‏ ‏‏‏‏
Main language of text: Arabic
Foliation: ff. 113-114
Dimensions of written area: width 8cm, height 16cm
Columns: 1
Ruled lines: 8
Hand: Copyist: Badr al-Dīn b. Nūr al-Dīn b. Ibrahīm al-Faraqī بدر الدين بن نور الدين بن ابراهيم الفراقي

Work 16: Ghazaliyāt-i Jāmī ( Jāmī, 1414-1492‏)

LOC subject headings: Sufi poetry; Sufism; Sufi poetry, Persian
Title: Ghazaliyāt-i Jāmī; غزليات الجامي
Notes
Main language of text: Persian
Foliation: ff. 124-128
Dimensions of written area: width 8cm, height 16cm
Columns: 1
Ruled lines: 8
Hand: Copyist: Badr al-Dīn b. Nūr al-Dīn b. Ibrahīm al-Faraqī بدر الدين بن نور الدين بن ابراهيم الفراقي

Work 17: Muqqadimat al-ṣalwat ( Ali b. Sirājī )

LOC subject headings: Sufi poetry; Sufism
Title: Muqqadimat al-ṣalwat; مقدمة الصلوت
Notes: A translation of the first part of the work by Fanārī, Muḥammad ibn Ḥamzah, 1350 or 1351-1430 or 1431‏ فناري، محمد بن حمزة‏
Main language of text: Arabic
Foliation: ff. 132-134
Dimensions of written area: width 8cm, height 16cm
Columns: 1
Ruled lines: 8
Hand: Copyist: Badr al-Dīn b. Nūr al-Dīn b. Ibrahīm al-Faraqī بدر الدين بن نور الدين بن ابراهيم الفراقي

Work 18: ( Anonymous )

LOC subject headings: Sufi poetry; Sufism
Title
Notes
Main language of text: Arabic
Foliation: ff. 138-139
Dimensions of written area: width 8cm, height 16cm
Columns: 1
Ruled lines: 8
Hand: Copyist: Badr al-Dīn b. Nūr al-Dīn b. Ibrahīm al-Faraqī بدر الدين بن نور الدين بن ابراهيم الفراقي

Work 19: Risāla yā Fārisiyyah ( Kemalpaşazade,‏ 1468 or 1469-1534‏)

LOC subject headings: Sufi poetry; Sufism; Islamic philosophy
Title: Risāla yā Fārisiyyah; رسالة يا فارسه
Notes
Main language of text: Turkish
Foliation: ff. 141-151
Dimensions of written area: width 8cm, height 16cm
Columns: 1
Ruled lines: 8

Work 20: Risālah fī ādab al-Bahḍ ( Kemalpaşazade,‏ 1468 or 1469-1534‏)

LOC subject headings: Sufi poetry; Sufism; Islamic philosophy
Title: Risālah fī ādab al-Bahḍ; رسالة في أدب البعض
Notes
Main language of text: Arabic
Foliation: ff. 151-152
Dimensions of written area: width 8cm, height 16cm
Columns: 1
Ruled lines: 8

Work 21: Risālah fī al-rūḥ wa ḥaqīqat al-Insānīyah ( Kemalpaşazade,‏ 1468 or 1469-1534‏)

LOC subject headings: Sufi poetry; Sufism; Islamic philosophy
Title: Risālah fī al-rūḥ wa ḥaqīqat al-Insānīyah; رسالة في الروح و الحقيقة الانسانية
Notes
Main language of text: Arabic
Foliation: ff. 153-154
Dimensions of written area: width 8cm, height 16cm
Columns: 1
Ruled lines: 8
Hand: Copyist: Badr al-Dīn b. Nūr al-Dīn b. Ibrahīm al-Faraqī بدر الدين بن نور الدين بن ابراهيم الفراقي

Work 22: Munāzarat al-‘ilm va al-‘Aql ( Saʻdī‏ ‏)

LOC subject headings: Sufi poetry; Sufism; Islamic philosophy
Title: Munāzarat al-‘ilm va al-‘Aql; مناظرة العلم و العقل
Notes
Main language of text: Persian
Foliation: ff. 154-155
Dimensions of written area: width 8cm, height 16cm
Columns: 1
Ruled lines: 8

Work 22x: Majmū‘a-’i mukhatārāt ( Various authors )

LOC subject headings: Sufi poetry; Sufism
Title: Majmū‘a-’i mukhatārāt; مجموعۀ مختارات
Notes: A compendium of parts of different authors including prose and poetry in qaṣīdah form
Main language of text: Various
Foliation: ff. 156-170
Dimensions of written area: width 8cm, height 16cm

Work 23: Risālah fī al-Kabir ( ‘Alā al-Dīn al-Turkistānī)

LOC subject headings: Sufi poetry; Sufism
Title: Risālah fī al-Kabir; رسالة في الکبر
Notes: Text composed by an ‘Alā al-Dīn al-Turkistānīعلاء الدين التركستاني
Main language of text: Turkish
Foliation: ff. 171-172
Dimensions of written area: width 8cm, height 16cm
Columns: 1
Ruled lines: 8

Physical Description

Dimensions of folio: width 12.7cm, height 19.7cm

The University of St Andrews

The Islamisation of Anatolia

Qaṣīdah

Summary View

Contents

Physical Description