Summary View

Country

Bosnia

City

Sarajevo

Institution

Gazi Husrev Library

Collection

Turkish Manuscripts

Shelfmark

6811

Contents

Vesîletü’n-Necât (Süleyman Çelebi, -1422?)

Author

Süleyman Çelebi, -1422?

سلىمان چلبی

Show other names

Suleyman Celebi b. Ahmad Pasha b. Mahmud l-Bursevi

Sūlaymān Chalabī

Süleyman Çelebi, -1422? (authorised)

Sulaymān Chalibī, -1422? (variant)

Süleyman Çelebi, d. 1421 (variant)

Süleyman Çelebi, d. 1422? (variant)

Süleyman Dede, -1422? (variant)

Süleyman, of Bursa, -1422? (variant)

Biographical notes

There is no much information about his life. The information found in the scholarship is partial and relies on the biographical material such as Latifî’s Tezkiretü’ş-Şuarâ and Mustafa Âli’s Künhü’l-Ahbâr. Modern scholars agree that he was born in Bursa around the mid fourteenth century and was both, the son of Ahmed Paşa and a descendant of Şeyh Mahmud who in turn was the son of Edebâli, author of a commentary on the Fusûsü’l-hikem. Although the evidence is inconclusive, it has been suggested that he could have been the preacher of the Grand Mosque of Bursa during the reign of Bayezid I. His actual dates of birth and death are unknown. Most biographies agree that Süleyman Çelebi wrote the Vesîletü’n-Necât after he listened a sermon and witnessed how the audience followed the misleading argument of the preacher. The orator misspelled a Qur’anic verse regarding the prophets and announced that there is no difference between Jesus and prophet Muḥammad. Accordingly, Süleyman Çelebi wrote his work in order to reject these opinions and to declare the superiority of the prophet Muḥammad over all other prophets.

Title

Vesîletü’n-Necât

وسيلة النجاة

Notes

Most of the existing scholarship regards Sūlaymān Chalabī’s Vesîletü’n-Necât as the first Turkish example of the genre of mevlid. It is the only work written by the author. It is in the mathnawi format and written in a simple Turkish. One verse that appears in some of the copies of the text reveals that Vesîletü’n-Necât was composed in 1409 [1409 CE] when the author is sixty years old. Sūlaymān Chalabī probably inspired from the earlier Arabic and Turkish siyar texts. In this respect, Tahir Alangu finds similarities between the introductions to Vesîletü’n-Necât and Âşık Paşa’s mathnawi Garibnâme (composed in 1332 [1332 CE]). Also, he draws attention to the similarities especially of the parts on the birth of the prophet Muhammad in Vesîletü’n-Necât with a siyar text translated by Erzurumlu Mustafa Darîr bin Yusuf in 1388 [1388 CE]. F. Lyman MacCallum divides the texts into nine sections: A song of invocation and praise to Allah; A brief request (always carefully observed in recitals) for prayers for the author, “Süleyman the lowly”; A discourse on the “Light of Muhammad”, or the prophetic succession; The birth of Muhammad; The “Merhaba”, a triumphant chorus of welcome to the new-born Prophet; Further recital of the marvels attending the birth; The miracles of the Prophet; The “Miradj” or heavenly journey of the prophet; Concluding confession and prayer. From the time it had been written until now, Vesîletü’n-Necât has become one of the most popular siyar text. During the Ottoman period, especially after the reign of Murad III (r. 1574-1595) reading Vesîletü’n-Necât aloud became an important part of the mevlid celebrations conducted by the palace. Vesîletü’n-Necât has been read aloud in other occasions too, such as births, funerals and circumcision ceremonies.

Main language of text

Turkish

Bibliography

Editions

Çelebi, Süleyman. Vesîletü-n-Necât: Mevlût (Mevlid). Edited by Alangu, Tahir. İstanbul: Yeditepe Yayınları, 1958.

Çelebi, Süleyman. Vesîletü’n-Necât: Mevlid. Edited by Ateş, Ahmed. Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1954.

Çelebi, Süleyman. Süleyman Çelebi ve Mevlid-i Şerif. Edited by Aymutlu, Ahmet. İstanbul: Berksoy Matbaası, 1958.

Chelebi, Süleyman. The Mevlidi Sherif. Translated by MacCallum, F. Lyman.. London: J. Murray, 1943.

Kahraman, Ahmet. Süleyman Çelebi ve Mevlid-i Şerif. İstanbul: Toker Yayınları, 1972.

Çelebi, Süleyman. Mevlid (Vesîletü’n-necât). Edited by Pekolcay, Necla. İstanbul: Dergâh Yayınları, 2013.

Timurtaş, Faruk Kadri. Şeyhî ve Husrev ü Şîrin'i: inceleme-metin. Istanbul.: Edebiyat Fakültesi Basımevi, 1980.

Studies

Pala, İskender. Mevlid: Vesîletü’n-Necât (Kurtuluşa Giden Yol). İstanbul: Kapı Yayınları, 2012.

Show filiations

Gazi Husrev Library 6894

Gazi Husrev Library 6841

Gazi Husrev Library 6842

Gazi Husrev Library 6858

Gazi Husrev Library 6812

Gazi Husrev Library 6895

Gazi Husrev Library 6900

Hıdiv Kütüphanesi Türkçe Yazmaları 9108

Gazi Husrev Library 7380

National Library 13

National Library 17

National Library 148

National Library 12

Bibliothèque Nationale de France

Bibliothèque Nationale de France 1421

Academy of Sciences L70

National Library 80

National Library 22

Galimcan İbrahimov Dil, Edebiyat ve Tarih Araştırmaları Enstitüsü 2050

Galimcan İbrahimov Dil, Edebiyat ve Tarih Araştırmaları Enstitüsü 2051

Galimcan İbrahimov Dil, Edebiyat ve Tarih Araştırmaları Enstitüsü 862

Academy of Sciences L91

Berlin Staatsbibliothek 2143

Atatürk Kitaplığı 453

Atatürk Kitaplığı 582

Atatürk Kitaplığı 1167

Atatürk Kitaplığı 59

Atatürk Kitaplığı 45

Atatürk Kitaplığı 106

Atatürk Kitaplığı 623

Atatürk Kitaplığı 33

Atatürk Kitaplığı 622

Atatürk Kitaplığı 1604

Atatürk Kitaplığı 166

Atatürk Kitaplığı 212

İzzet Koyunoğlu Kütüphanesi 10514

İzzet Koyunoğlu Kütüphanesi 10527

Konya İl Halk Kütüphanesi 870

Konya Bölge Yazma Eser Kütüphanesi 2997

Konya Bölge Yazma Eser Kütüphanesi 5935

Konya Bölge Yazma Eser Kütüphanesi 2566

İzzet Koyunoğlu Kütüphanesi 10672

İzzet Koyunoğlu Kütüphanesi 10963

İzzet Koyunoğlu Kütüphanesi 11080

İzzet Koyunoğlu Kütüphanesi 11107

Köprülü Kütüphanesi 444

Kütahya Vahid Paşa İl Halk Kütüphanesi 1376

Konya Karatay Yusuf Ağa Kütüphanesi 10258

Mevlana Müzesi 1179

Mevlana Müzesi 2320

Ankara Milli Kütüphane 17683

Ankara Milli Kütüphane 1382

Ankara Milli Kütüphane 572

Ankara Milli Kütüphane 458

Ankara Milli Kütüphane 189

Ankara Milli Kütüphane 2073

Ankara Milli Kütüphane 1617

Ankara Milli Kütüphane 1637

Ankara Milli Kütüphane 3173

Ankara Milli Kütüphane 3263

Ankara Milli Kütüphane 3289

Ankara Milli Kütüphane 3175

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 5877

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 6794

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 6814

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 5842

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 6724

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 567

Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi 1613

Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi 1246

Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi 1611

Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi 1611

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 7455

Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi 1243

Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi 120

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 7191

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 7332

National Library of Tunisia 1175

National Library of Tunisia 2523

Yapı Kredi Sermet Çifter Kütüphanesi 195

Bodleian Library 29

Yapı Kredi Sermet Çifter Kütüphanesi 186

Vatican Library

Vatican Library 17

British Library 3033

Albanian National Archives 85

Gazi Husrev Library 1909

Gazi Husrev Library 1288

National Library 338(300)

National Library 363

Gazi Husrev Library 1401

Gazi Husrev Library 4228

Gazi Husrev Library 3155

Gazi Husrev Library 4209

Gazi Husrev Library 4315

Gazi Husrev Library 4969

Gazi Husrev Library 5019

Gazi Husrev Library 5693

Gazi Husrev Library 5692

Gazi Husrev Library 5673

Gazi Husrev Library 5808

Gazi Husrev Library 5947

Gazi Husrev Library 608

Gazi Husrev Library 5886

Gazi Husrev Library 6154

Gazi Husrev Library 6695

Gazi Husrev Library 6656

Kastamonu İl Halk Kütüphanesi 4106

Kastamonu İl Halk Kütüphanesi 4036

Konya İl Halk Kütüphanesi 1527

Konya İl Halk Kütüphanesi 117

İzmir Milli Kütüphane 1838

Konya İl Halk Kütüphanesi 1873

Konya İl Halk Kütüphanesi 1874

Konya İl Halk Kütüphanesi 2445

Konya İl Halk Kütüphanesi 3062

Konya İl Halk Kütüphanesi 1665

Konya İl Halk Kütüphanesi 3063

Konya İl Halk Kütüphanesi 3676

Konya Bölge Yazma Eser Kütüphanesi 5172

Konya İl Halk Kütüphanesi 5339

Konya İl Halk Kütüphanesi 5487

Konya İl Halk Kütüphanesi 869

Ankara Milli Kütüphane 1180

Ankara Milli Kütüphane 1713

Milli Kütüphane no. A 1869

Ankara Milli Kütüphane 2024

Ankara Milli Kütüphane 1987

Ankara Milli Kütüphane 2009

Ankara Milli Kütüphane 1880

Ankara Milli Kütüphane 2069

Ankara Milli Kütüphane 2378

Ankara Milli Kütüphane 2576

Ankara Milli Kütüphane 2742

Ankara Milli Kütüphane 3647

Ankara Milli Kütüphane 3563

Ankara Milli Kütüphane 3663

Ankara Milli Kütüphane 3265

Ankara Milli Kütüphane 3407

Ankara Milli Kütüphane 3887

Ankara Milli Kütüphane 4069

Ankara Milli Kütüphane 3719

Ankara Milli Kütüphane 4182

Ankara Milli Kütüphane 1069

Ankara Milli Kütüphane 4661

Ankara Milli Kütüphane 1158

Ankara Milli Kütüphane 103

Ankara Milli Kütüphane 5053

Ankara Milli Kütüphane 2271

Ankara Milli Kütüphane 219

Ankara Milli Kütüphane 2278

Ankara Milli Kütüphane 8734

Ankara Milli Kütüphane 2857

Ankara Milli Kütüphane 289

Ankara Milli Kütüphane 2946

Ankara Milli Kütüphane 2887

Ankara Milli Kütüphane 2989

Ankara Milli Kütüphane 2990

Ankara Milli Kütüphane 2977

Ankara Milli Kütüphane 6462

Ankara Milli Kütüphane 6474

Ankara Milli Kütüphane 6458

Ankara Milli Kütüphane 5383

Ankara Milli Kütüphane 7169

Ankara Milli Kütüphane 659

Ankara Milli Kütüphane 702

Ankara Milli Kütüphane 7059

Ankara Milli Kütüphane 7305

Ankara Milli Kütüphane 7397

Ankara Milli Kütüphane 7447

Ankara Milli Kütüphane 7698

Ankara Milli Kütüphane 76

Ankara Milli Kütüphane 7963

Ankara Milli Kütüphane 8055

Ankara Milli Kütüphane 7940

Ankara Milli Kütüphane 7815

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 180

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 1787

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 187

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 275

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 5430

Nuruosmaniye Yazma Eser KÜtüphanesi 4322

Nuruosmaniye Yazma Eser KÜtüphanesi 3902

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 105

Ankara Milli Kütüphane 360

Ankara Milli Kütüphane 468

Nuruosmaniye Yazma Eser KÜtüphanesi 3903

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 2126

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 3485

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 1788

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 153

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 56

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 3899

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 4513

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 4444

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 4449

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 4441

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 4458

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 4490

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 4470

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 4452

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 4445

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 6241

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 321

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 11

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 54

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 118

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 88

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 228

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 40

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 545

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 85

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 1753

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 111

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 102

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 115

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 2590

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 2494

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 1157

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 1809

National Library 2640

National Library 37

National Library 213

National Library 563

Ankara Milli Kütüphane 3696

Ankara Milli Kütüphane 3046

Ankara Milli Kütüphane 3683

Ankara Milli Kütüphane 2995

Ankara Milli Kütüphane 3814

Ankara Milli Kütüphane 3102

Ankara Milli Kütüphane 3811

Ankara Milli Kütüphane 3802

Ankara Milli Kütüphane 3809

Ankara Milli Kütüphane 3813

Ankara Milli Kütüphane 4207

Ankara Milli Kütüphane 3820

Ankara Milli Kütüphane 3845

Ankara Milli Kütüphane 390

Ankara Milli Kütüphane 4896

Ankara Milli Kütüphane 4376

Ankara Milli Kütüphane 4374

Ankara Milli Kütüphane 4667

Ankara Milli Kütüphane 6113

Ankara Milli Kütüphane 4988

Ankara Milli Kütüphane 5608

Ankara Milli Kütüphane 643

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 2959

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 2962

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 2276

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 2295

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 2958

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 3324

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 3692

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 3792

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 3172

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 3559

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 3795

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 3802

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 4432

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 3807

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 5097

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 4730

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 5522

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 5259

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 5824

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 5873

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 5592

Fatih Millet Kütüphanesi 1345

Fatih Millet Kütüphanesi 1346

Fatih Millet Kütüphanesi 1347

Fatih Millet Kütüphanesi 1344

Fatih Millet Kütüphanesi 943

Fatih Millet Kütüphanesi 1350

Fatih Millet Kütüphanesi 1357

Fatih Millet Kütüphanesi 1348

Fatih Millet Kütüphanesi 1349

Fatih Millet Kütüphanesi 1358

Hacı Selim Ağa Yazma Eser Kütüphanesi 407

Hacı Selim Ağa Yazma Eser Kütüphanesi 408

Hacı Selim Ağa Yazma Eser Kütüphanesi 533

Fatih Millet Kütüphanesi 1243

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserleri Kütüphanesi 2569

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserleri Kütüphanesi 549

Hüseyin Kocabaş Kütüphanesi 196

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserleri Kütüphanesi 279

Hüseyin Kocabaş Kütüphanesi 195

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserleri Kütüphanesi 7402

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserleri Kütüphanesi 7403

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserleri Kütüphanesi 564

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserleri Kütüphanesi 72

Kastamonu İl Halk Kütüphanesi 3772

Kastamonu İl Halk Kütüphanesi 3720

Kastamonu İl Halk Kütüphanesi 3991

Kastamonu İl Halk Kütüphanesi 3992

Atatürk Kitaplığı 45

Atatürk Kitaplığı 44

Atatürk Kitaplığı 821

Atatürk Kitaplığı 973

Atatürk Kitaplığı 33

Atıf Efendi Kütüphanesi 2126

Atıf Efendi Kütüphanesi 1787

Atıf Efendi Kütüphanesi 1788

Balıkesir İl Halk Ktp 440

Atıf Efendi Kütüphanesi 2222

Çorum Hasan Paşa İl Halk Kütüphanesi 8035

Çorum Hasan Paşa İl Halk Kütüphanesi 8036

Çorum Hasan Paşa İl Halk Kütüphanesi 543

Beyazıt Devlet Kütüphanesi 8049

Diyarbakır İl Halk Kütüphanesi 1022

Çorum Hasan Paşa İl Halk Kütüphanesi 8037

Diyarbakır İl Halk Kütüphanesi 1587

Diyarbakır İl Halk Kütüphanesi 1617

Edirne Selimiye Yazma Eser Kütüphanesi 6041

Edirne Selimiye Yazma Eser Kütüphanesi 7173

Edirne Selimiye Yazma Eser Kütüphanesi 2337

Diyarbakır İl Halk Kütüphanesi 959

Ankara Milli Kütüphane 8755

Ankara Milli Kütüphane 83

Ankara Milli Kütüphane 7829

Ankara Milli Kütüphane 9105

Ankara Milli Kütüphane 9

Ankara Milli Kütüphane 9271

Ankara Milli Kütüphane 9142

Ankara Milli Kütüphane 9151

Ankara Milli Kütüphane 9161

Ankara Milli Kütüphane 9301

Ankara Milli Kütüphane 11363

Ankara Milli Kütüphane 520

Ankara Milli Kütüphane 183

Ankara Milli Kütüphane 469

Ankara Milli Kütüphane 492

Ankara Milli Kütüphane 137

Ankara Milli Kütüphane 9

Ankara Milli Kütüphane 404

Ankara Milli Kütüphane 199

Ankara Milli Kütüphane 466

Ankara Milli Kütüphane 518

Vatican Library 75

Physical Description

Number of folios

12 ff.

Columns

1

Ruled lines

13

History

Date of copy

20th. century