Tarjumah-’i Qābūsnāmah
Start new search. Download as XML
Summary View
- Country
- United Kingdom
- City
- London
- Institution
- British Library
- Repository
- St. Pancras
- Collection
- Oriental Manuscripts
- Shelfmark
- Or. 3219
Contents
- Tarjumah-’i Qābūsnāmah (Kaykāvūs ibn Iskandar ibn Qābūs, ʻUnṣur al-Maʻālī, 1021 or 2-1098 or 9)
-
- Author
- Kaykāvūs ibn Iskandar ibn Qābūs, ʻUnṣur al-Maʻālī, 1021 or 2-1098 or 9
- كيكاووس بن اسكندر ابن قابوس، عنصر المعال
- Show other names
- Keykavus b. İskender, Unsur Keykavus b. İskender b. Kabus, 475/1083
- Kaykāvūs ibn Iskandar ibn Qābūs, ʻUnṣur al-Maʻālī, 1021 or 1022-1098 or 1099 (authorised)
- Kaĭkovus, Unsurulmaolii, 1021 or 1022-1098 or 1099 (variant)
- Kay Kāʼūs ibn Iskandar ibn Qābūs, ʻUnṣur al-Maʻālī, 1021 or 1022-1098 or 1099 (variant)
- Kay Kāʼūs ibn Iskandar, ʻUnṣur al-Maʻālī, 1021 or 1022-1098 or 1099 (variant)
- Kay Kāvūs ibn Iskandar ibn Qābūs, ʻUnṣur al-Maʻālī, 1021 or 1022-1098 or 1099 (variant)
- Kaykāvūs ibn Iskandar ibn Qābūs, ʻUnṣur al-Maʻālī, 1021 or 2-1098 or 9 (variant)
- Keĭ-Kavus ibn-Iskender ibn-Kabus, 1021 or 1022-1098 or 1099 (variant)
- Keykāvūs ebn Eskandar, ʻOnsor al-Maʻāli, 1021 or 1022-1098 or 1099 (variant)
- Kjekjawus, 1021 or 1022-1098 or 1099 (variant)
- ʻOnsor al-Maʻāli Keykāvūs ebn Eskandar, 1021 or 1022-1098 or 1099 (variant)
- Sultan Kabus, 1021 or 1022-1098 or 1099 (variant)
- ʻUnṣur al-Maʻālī Kay Kāʼūs ibn Iskandar, 1021 or 1022-1098 or 1099 (variant)
- ʻUnṣur al-Maʻālī Kay Kāʼūs ibn Iskandar ibn Qābūs, 1021 or 1022-1098 or 1099 (variant)
- ʻUnṣur al-Maʻālī Kay Kāvūs ibn Iskandar ibn Qābūs, 1021 or 1022-1098 or 1099 (variant)
- ʻUnṣur al-Maʻālī Kaykāvūs ibn Iskandar ibn Qābūs, 1021 or 1022-1098 or 1099 (variant)
- Unsurulmaolii Kaĭkovus, 1021 or 1022-1098 or 1099 (variant)
- انسر المعالى كيكاوس بن اسكندر بن قابوس (variant)
- عنصر المعالي كيكاوس بن اسكندر بن قابوس (variant)
- كيكاوس بن اسكندر بن قابوس، عنصر المعالي (variant)
- كيكاوس بن اسكندر بن قابوس، عنصر المعالي،, 1021 or 1022-1098 or 1099 (variant)
- كيكاووس بن اسكندر ابن قابوس، عنصر المعالى (variant)
- كيكاووس بن اسكندر بن قابوس، عنصر المعالي (variant)
- كيكاووسبن اسكندر ابن قابوس، عنصر المعالى (variant)
- كيكاوى بن اسكندر بن قابوس، عنصر المعالى (variant)
- کيکاووس بن اسکندر بن قابوس، عنصر المعالى (variant)
- کىکاووس بن اسکندر بن قابوس، عنصر المعالى،, ت 1021 يا 2-1098 يا 9 (variant)
- Title
- Tarjumah-’i Qābūsnāmah
- ترجمۀ قابوس نامه
- Notes
- A book on morals translated from the Persian
- There are three Turkish versions of the Kabusname. The earliest, mentioned in this work's preface, without date or translator's name, is probably lost. The second, the present one, was written for Murad II, Sultan of the Turks, 1404-1451, and completed on the 23rd of Sha'ban, 835 [1432 CE]. The third was written by Naẓmī Zādeh Murtaz̤á, fl. early 18th century in 1117 AH [1705-1705 CE], see Add. 7841.
- Main language of text
- Ottoman Turkish
- Bibliography
- Translations
- Kaykāvūs ibn Iskandar ibn Qābū, ʻUnṣer al-Maʻālī. Buch des Kabus, oder, Lehren des persischen Königs Kjekjawus für seinen Sohn Ghilan Schach: ein Werk für alle Zeitalter aus dem Türkisch-Persisch-Arabischen übersetzt und durch Abhandlungen und Anmerkungen erläutert. Edited by von Diez, Heinrich Friedrich. Berlin: In Commission der Nicolaischen Buchhandlung, 1811.
- Catalogue
- Rieu, Charles. Catalogue of the Turkish manuscripts in the British museum. London: British Museum, 1888, 116-117.
- Show filiations
- British Library Add. 7841
Physical Description
- Number of folios
- 193 ff
- Dimensions of folio
- width 15.2cm, height 20.3cm
- Columns
- 1
- Ruled lines
- 15
History
- Date of copy
- 16th. century