Jawāhir al-Asdāf
Start new search. Download as XML
Summary View
- Country
- Tunusia
- City
- Tunis
- Institution
- National Library of Tunisia Turkish Manuscripts
- Shelfmark
- 11516
Contents
- Jawāhir al-Asdāf (Anonymous)
-
- Author
- Anonymous
- Show other names
- Anonymous (authorised)
- Author
- ʿAlāʾeddīn Efendī, 1374
- Show other names
- ʿAlāʾeddīn Efendī, 1374 (authorised)
- (variant)
- Biographical notes
- Disputed authorship
- Author
- Şeyḫ el-Ḥāc Muṣṭafā
- Show other names
- Şeyḫ el-Ḥāc Muṣṭafā (authorised)
- شیخ الحاج المصطفی (variant)
- Biographical notes
- Disputed authorship
- Title
- Jawāhir al-Asdāf
- جواهر الاسداف
- Notes
- This Arabic tafsīr or Qurʾān commentary was originally produced for the education of the Candarid ruler İsfendiyār b. Bāyezīd’s son, Tāceddīn İbrāhīm Beg, f.1440s, in 808 AH [1405 CE]. It is accompanied by an interlinear Turkish translation, glossed over each line of the Arabic text. There is disagreement among scholars as to whom the author of this work is. Some believe that it was compiled by a certain ʿAlāʾeddīn Efendī, 1374 originally from Nukhara. Abdulkerim Abdulkadiroğlu disagrees with this attribution, and argues that the author is a certain Şeyḫ el-Ḥāc Muṣṭafā, the grandson of Şeyḫ ʿAbdülfettāh Velī, d. 1272, founder of the Yılanlı Dergah, or dervish lodge, in Kastamonu.
- Anatolia, most likely in the Black Sea region, possibly in Kastamonu
- Main language of text
- Turkish and Arabic
- Bibliography
- Studies
- Abdulkadiroğlu, Abdulkerim. "Cevahirü’l-Esdaf’ın Müellifi veya Mütercimi Meselesim." In Türk Tarihinde ve Kültüründe Kastamonu Tebliğler, 19-21 Ekim 1988 Kastamonu. Ankara: Ayyıldız Matbaası, 1989, 35, 40.
- Topaloğlu, Ahmet. "Kur’an-ı Kerim’in ilk Türkçe tercümeleri ve Cevâhirü’l-asdâf." Türk Dünyası Araştırmaları. 27 1983: 58-66.
- Show filiations
- British Library Or. 1140
- Fatih Millet Kütüphanesi 60
- Kayseri Raşit Efendi Eski Eserler Kütüphanesi no. 69
- Ankara Milli Kütüphane 4808
- Nuruosmaniye Yazma Eser KÜtüphanesi no. 277
- Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi 53
- Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi 32
- Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi 33
- Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi 22
- British Library 11270
- British Library Turkish Manuscripts 7936
- Diyanet İşleri Başkanlığı Kütüphanesi 135
- Berlin Staatsbibliothek Turkish Manuscripts 1364
- Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi no. 17
- Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 57
- Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 171
- Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 191
- Nuruosmaniye Yazma Eser KÜtüphanesi no. 278
- Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi 78
- Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 236
- Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 164
- Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi no. 78
Physical Description
- Number of folios
- 272 ff.
- Columns
- 1
- Ruled lines
- 25
- Hand
- Copyist: Rajab Yabavī, fl. 1587-8
History
- Date of copy
- 16th. century