Summary View

Country

Turkey

City

Istanbul

Institution

Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi

Collection

Galata Mevlevihanesi

Shelfmark

47

Contents

Sī-nāme (Hümāmī (d. after 839/1436))

Author

Hümāmī (d. after 839/1436)

همامى

Show other names

Hümāmī , d. after 839/1436 (authorised)

همامى (variant)

Biographical notes

Born in İznik, he lived during the reign of Murād II (824/1421-855/1451). Little is known about his life, but he is recognised for his work the Sī-nāme (نامه سى), which translates Emīr Ḥüseynī Sādāt el-Ġūrī (d. after 729/1329)’s work by the same title. He is also known for a nazira that he allegedly wrote for the Qasida of Salmān Sawajī (d. 778/1376) (ساوجي, سلمان).

Title

Sī-nāme

نامه سى

Notes

The work is a mathnawi consisting of 30 (sī) letters about love. This is the translation of Emīr Ḥüseynī Sādāt el-Ġūrī’s (d. after 729/1329) [local ID] Sī-nāme, compossed in Ramażān 839 [1436 CE]. Hümāmī notes that he did not just translate the work but he also made some additions so that even Emīr Ḥüseynī would admire his translation. Hümāmī dedicated his work either to Çandarlı Ḳara Ḫalīl Paşa (d. 857/1453) or Süleymān b. Dāvūd, or both because we see the former’s name in a manuscript held at the Süleymaniye Library and in an eulogy written for the latter presently at the Bibliothèque Nationale of France.

Incomplete at the beginning.

Main language of text

Turkish

Bibliography

Editions

Altun, Mustafa, ed. Sî-nâme-i Hümâmî. İstanbul: T. C. Kültür ve Turizm Bakanlığı, 1995. (http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/TR,78428/humami--siname.html)

Studies

Show filiations

National Library 57

Bibliothèque Nationale de France 304

British Library 11234

Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi 3691

Physical Description

Number of folios

70 ff.

Columns

2

Ruled lines

13

Seal

Unreadable seal on 74v.

History

Date of copy

15th. century