Tārīḫ-i İbn Kesīr Tercümesi
Start new search. Download as XML
Summary View
- Country
- Turkey
- City
- İstanbul
- Institution
- Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi
- Collection
- Ayasofya
- Shelfmark
- 2996
Contents
- Tārīḫ-i İbn Kesīr Tercümesi (Şirvānlı Maḥmūd)
-
- Author
- Şirvānlı Maḥmūd
- محمود بن محمد شرواني
- Show other names
- Maḥmūd b. Muḥammed Şirvānī
- Maḥmūd b. Muḥammed Bedr-i Dilşād Şirvānī
- Bedr-i Dilşād
- محمود بن محمد بدر دلشاد شرواني
- شروانلي محمود
- بدر دلشاد
- Şirvanlı Mahmud, active 15th century (authorised)
- Mahmud, Şirvanlı, active 15th century (variant)
- Şirvanlı Mahmud, 15th cent (variant)
- Biographical notes
- Commonly referred to simply by his penname (mahlāṣ) Bedr-i Dilşād, Maḥmūd b. Muḥammed Şirvānī (807/1404-ca. mid- or late fifteenth century), was an author from a scholarly family who dedicated two Turkish works to Murad II (d. 855/1451). Bedri-i Dilşād has been frequently confused with his contemporary, Muḥammed b. Maḥmūd Şirvānī (d. after 841/1437-38).
- Title
- Tārīḫ-i İbn Kesīr Tercümesi
- تاريخ ابن كثير ترجمه سي
- Notes
- Dedicated to Murad II (d. 855/1451), this work is a Turkish translation of Ibn al-Kathīr (d. 774/1372-73)'s al-Bidayah wa al-Niḥāyah, a voluminous universal history of 10 volumes, going up chronologically to 772 AH [1731 CE] and ending with accounts of the end of the world drawn from hadith. The most complete surviving text of Bedri-i Dilşād’s translation is the Ayasofya manuscript of four volumes (893-896), which covers events from Creation up to the year 658 AH [1260 CE]. The work has been often incorrectly attributed to Muḥammed b. Maḥmūd Şirvānī (d. after 841/1437-38).
- The place of composition is Western Anatolia, possibly Bursa.
- It is the second volume of the work. (This information taken from: (Şirvanlı Mahmud, . Tarih-i İbn-i Kesîr Tercümesi. Edited by Özkan, Aburrahman. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2009., pp. Şirvanlı Mahmud. Tarih-i İbn-i Kesîr Tercümesi. Edited by Abdurrahman Özkan. Ankara: Tdk, 2009: 28) .)
- Main language of text
- Turkish
- Bibliography
- Editions
- Ergüzel, Mehmet Mehdi. Tarih-i İbn-i Kesîr Tercümesi (4. Cilt II. Kısım). Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1999.
- Tekin, Arslan, ed. Tarih-i İbn-i Kesîr Tercümesi (4. Cilt I. Kısım). Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1998.
- Yelten, Muhammet, ed. Târih-i İbn-i Kesîr Tercümesi (Giriş-İnceleme-Metin-Sözlük). Ankara: Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, 1998. (This edition consists of only the first two volumes of the work, ending in the early Islamic period)
- Şirvanlı Mahmud, . Tarih-i İbn-i Kesîr Tercümesi. Edited by Özkan, Aburrahman. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2009.
Physical Description
- Number of folios
- 452 ff.
- Columns
- 1
- Ruled lines
- 17
- Seal
- Waqf seal of Maḥmūd I and unreadable seal on 1r
History
- Date of copy
- 20th. century