Summary View

Country

Turkey

City

Istanbul

Institution

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi

Collection

Ayasofya

Shelfmark

147

Contents

Enfesü’l-cevāhir (Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad, -983?)

Author

Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad, -983?

Show other names

Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad, -983? (authorised)

Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad, d. 983? (variant)

Naṣr ibn Muḥammad Abū al-Layth al-Samarqandī, -983? (variant)

Naṣr ibn Muḥammad al-Samarqandī, -983? (variant)

Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad, -983? (variant)

Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad Abū al-Layth, -983? (variant)

أبي ليث السمرقندي، نصر بن محمد (variant)

أبو الليث السمرقندي، نصر ابن محمد (variant)

أبو الليث السمرقندي، نصر بن محمد, -983? (variant)

أبو الليث السمرقندي، نصر بن محمد،, 983 .d؟ (variant)

أبو الليث السمرقندي، نصر بن محمد،, ت. 983؟ (variant)

ابو اليث السمرقندي، نصر بن محمد،, -983? (variant)

ابو الليث السمرقندي، نصر بن محمد (variant)

ابو ليث السمرقندي، نصر بن محمد (variant)

سمرقندي، نصر بن محمد بن ابراهيم (variant)

Author

Mūsā bin Ḥācı Ḥüseyin el-İzniḳī, -1434

ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻞ ﻣﻮﺳﻰ ﺑﻦ ﺣﺎﺟﻲ ﺣﺴﻴﻦ ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ ﺍﻻﻳﺰﻧﻴﻘﻲ

Show other names

Ebu’l-Fażl Mūsā b. Ḥacı Ḥüseyn b. ‘Īsā el-İzniḳī

Biographical notes

Ottoman scholar who was probably born in İznik, where he must have obtained his education. We know very little about his life. He had good relations with political figures such as Timurtaş Paşazāde Umūr Bey and Çandarlı İbrāhīm Paşazāde Meḥmed as well as religious figures such as Emīr Sulṭān. The autograph copy of his Enfesü’l-cevāhir is dated 838 AH [1434-1435 CE], indicating that he must have died after this date. His date of death appears as 833 AH [1430 CE], 838 AH [1434-1435 CE], and 850 AH [1446 CE] in the sources. Mūsā İzniḳī was proficient in Arabic and Persian. He had an important role in the establishment of Turkish as a language of science. He also treated Sufi topics in his works.

Title

Enfesü’l-cevāhir

انفس الجواهر

Notes

Translation of Abū al-Layth al-Samarqandī’s Tafsīr. It is dedicated to Timurtaş Paşazāde Umūr Bey. Mūsā İzniḳī makes reference to,Emīr Sulṭān in his introduction. The work has previously been attributed to Aḥmed-i Dāʿī due to the author’s use of the epithet of dāʿī to refer to himself, which can also be seen in his other works.

Main language of text

Turkish

Bibliography

Editions

Aksu, Rabia. "Tercüme-i Tefsir-i Ebu’l-Leys-i Semerkandî, (Enfâl ve Tevbe Sureleri, 68b/19-114b/11, Giriş-Metin-Dizin-Tıpkıbasım)." unpublished MA thesis, İstanbul: Marmara University, 2006.

Alakese, Ayşe Nur. "Tercüme-i Tefsir-i Ebu’l-Leys-i Semerkandî, (Mâ’ide Suresi, Dil İncelemesi-Metin-Dizin)." unpublished MA thesis, İstanbul: Marmara University, 2002.

Budak, Aslı. "Tercüme-i Tefsir-i Ebu’l-Leys-i Semerkandî, (45b-91a, Giriş-Metin-Dizin)." unpublished MA thesis, İstanbul: Marmara University, 2002.

Dalkıran, Hasan. "Tercüme-i Tefsir-i Ebu’l-Leys-i Semerkandî, (Yusuf-Ra’d-İbrahim- Sureleri Giriş-Metin-Dizin-Tıpkıbasım)." unpublished MA thesis, İstanbul: Marmara University, 2006.

Daşdelen, Ömer. "Ahmed-i Dai Tercüme-i Tefsir-i Ebu'l-Leys-i Semerkandi Hicr, Nahl, İsra sureleri (189b-233a) giriş-metin-dizin-tıpkıbasım." unpublished MA thesis, İstanbul: Marmara University, 2008.

Ertik, Mehmet. "Ahmed-i Dâ'î tercüme-i tefsîr-i Ebu'l-Leysi Semerkandî (103b-154b) (giriş-metin-dizin tıpkıbasım)." unpublished MA thesis, İstanbul: Marmara University, 2007.

Gedik, Şahabettin. "Ahmed-i Dâ’î Tercüme-i Tefsîr-i Ebu’l-Leys-i Semerkandî [142/82b-142/132a] Giriş-Metin-Dizin-Tıpkıbasım." unpublished MA thesis, İstanbul: Marmara University, 2008.

Gonca, Sema. "Ahmed-i Dâ’î: Tercüme-i Tefsîr-i Ebü’l-Leys-i Semerkandî, Araf suresi, (Giriş-Metin-Dizin-Tıpkıbasım)." unpublished MA thesis, İstanbul: Marmara University, 2002.

Koç, Hatice. "Ahmed-i Dâ’î’nin Tercüme-i Tefsîr-i Ebü’l-Leys-i Semerkandî Adlı Eseri (En‘âm suresi)." unpublished MA thesis, İstanbul: Marmara University, 2002.

Taş, İsmail. "15. yüzyıla ait Enfesü'l-Cevahir adlı yazma üzerinde dil incelemesi: (giriş, inceleme, metin, sözlük)." Master’s thesis, Istanbul: Istanbul University, 2008.

Topaloğlu, Elif. "Ahmed-i Dâî, Tercüme-i Tefsir-i Ebü’l-Leys es-Semerkandi, Nisa suresi (Giriş-Metin-Dizin-Tıpkıbasım)." unpublished MA thesis, İstanbul: Marmara University, 2003.

Uğursal, Ulviye. "Ahmed-i Dâ'î tercüme-i Tefsîr-i Ebü'l- Leys-i Semerkandî Yûnus ve Hûd sureleri [114b/12-151b/01] (metin-dizin-tıpkıbasım)." unpublished MA thesis, İstanbul: Marmara University, 2007.

Vursun, Pınar. "Ahmed-i Dai Tercüme-i Tefsir-i Ebu'l-Leys-i Semerkandi [142/188b-195b] [143/01a-50a] giriş-metin-dizin-tıpkıbasım." unpublished MA thesis, İstanbul: Marmara University, 2008.

Yılmaz, Birgül. "Ahmed-i Dâ’î: Tercüme-i Tefsîr-i Ebü’l-Leys-i Semerkandî, Âl-i ‘İmrân suresi (Giriş-Metin-Dizin-Tıpkıbasım)." unpublished MA thesis, İstanbul: Marmara University, 2002.

Çiçek, Ali. "Ebu’l-Leys es-Semerkandî Tefsiri Tercümesi İlk üç Surenin Dil Özellikleri (İnceleme-Metin-Dizin)”." unpublished PHD thesis, Erzurum: Atatürk University, 2003.

Özdemir, Yasemin. "Ahmed-i Dâî: Tercüme-i Tefsîr-i Ebü’l-Leys-i Semerkandî, [Yasin suresi], (Giriş-Metin-Sözlük)." unpublished MA thesis, İstanbul: Marmara University, 2000.

Studies

Birışık, Abdülhamit. "Osmanlı'nın Genişleme Döneminde İznik Yöresinde Tefsir Çalışmaları ve Musa İzniki." Bursa: İznik Belediyesi, 2005: 411-427.

Bursalı Mehmed Tâhir, . Osmanlı Müellifleri. Edited by Yavuz, A. Fikri and İsmail Özen. Istanbul: Meral Yayınevi, 1975, 385-386.

Bursalı Mehmed Tâhir, . "Tarih ve Asar-ı Atika: Musa Bin Hacı Hüseyin İzniki." Türk Yurdu. VI/10 1914: 23-29.

Demir, Ziya. Osmanlı Müfessirleri ve Tefsir Çalışmaları (Kuruluştan X/XVI. Asrın Sonuna Kadar). İstanbul: Ensar Neşriyat, 2006.

Yaşaroğlu, Kâmil M.. "Mûsâ İznikî." TDVİA. XXXI 2006: 218-219.

Çetin, Abdulbaki. "Ebu’l-Leys Semerkandî Tefsirinin Türkçe Tercümesi Üzerine.” (): ." Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi. , no. 22 2007: 60-75.

Özdemir, Hikmet. "Musa b. Hacı Hüseyin el-İzniki hayatı ve eserleri." Dissertation, Ankara: Ankara University, 1980.

Özkan, Mustafa. "Şeyhî'nin Hüsrev ü Şîrin'i ve Rûmî'nin Şîrin ü Perviz'i." İlmi Araştırmalar, İstanbul. 9 2000: 179-1929.

Özkan, Abdurrahman. "Ahmedi Dâî’nin Tefsîr Tercümesi’nin Manzum Mukaddimesi ve Dil Özellikleri." Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Türkiyat Araştırmaları Dergisi. , no. 11 2002: 1-57.

Show filiations

Gazi Husrev Library 1307

Gazi Husrev Library 3772

Gazi Husrev Library 585

Gazi Husrev Library 191

Berlin Staatsbibliothek 1472_2

Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi 37486

Berlin Staatsbibliothek 1472_3

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserleri Kütüphanesi 108

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserleri Kütüphanesi 117

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserleri Kütüphanesi 7285

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserleri Kütüphanesi 7287

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserleri Kütüphanesi 7303

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserleri Kütüphanesi 935

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserleri Kütüphanesi 90

Ankara Milli Kütüphane 4680

Ankara Milli Kütüphane 1908

Manisa Yazma Eser Kütüphanesi 2976

Ankara Milli Kütüphane 78

Nuruosmaniye Yazma Eser KÜtüphanesi 136

Ankara Milli Kütüphane 262

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 9

Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi 42

Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi 21

Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi 326

Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi 187

National Library 17

Gazi Husrev Library R6080

Gazi Husrev Library R5665

Biblithèque Nationale 22

Bursa İnebey Yazma Eser Kütüphanesi 142

Bursa İnebey Yazma Eser Kütüphanesi 436

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserleri Kütüphanesi 2114

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserleri Kütüphanesi 7284

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserleri Kütüphanesi 3248

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserleri Kütüphanesi 361

Konya Bölge Yazma Eser Kütüphanesi 412

Konya Bölge Yazma Eser Kütüphanesi 311

Konya İl Halk Kütüphanesi 5812

Kütahya Vahid Paşa İl Halk Kütüphanesi 4286

Berlin Staatsbibliothek 3371

Berlin Staatsbibliothek 1472_1

Berlin Staatsbibliothek 1094

Berlin Staatsbibliothek 3390

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserleri Kütüphanesi 2102

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserleri Kütüphanesi 2109

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserleri Kütüphanesi 185

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserleri Kütüphanesi 1190

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserleri Kütüphanesi 161

Kayseri Raşit Efendi Eski Eserler Kütüphanesi 65

Ankara Milli Kütüphane B311

Physical Description

History

Date of copy

20th. century