Summary View

Country

Turkey

Collection

Private Collection

Shelfmark

1

Contents

Terceme-i Kāmilü’t-taʾbīr (Tiflīsī, Ḥubaysh ibn Ibrāhīm -approximately 1203)

Author

Author

Tiflīsī, Ḥubaysh ibn Ibrāhīm -approximately 1203

تفليسي, ابو الفضل حبيش بن ابراهيم بن محمد‏

Show other names

Ḥubaysh ibn Ibrāhīm ibn Muḥammad al-Tiflīsī

Abū’l-Faḍl Ḥubaysh ibn Ibrāhīm ibn Muḥammad al-Tiflīsī

Abū’l-Faḍl Ḥusayn ibn Ibrāhīm b. Muḥammad al-Tiflīsī

Jamāl al-Dīn Badīʿ al-Zamān al-Tiflīsī

Kamāl al-Dīn Badīʿ al-Zamān Abū al-Faḍl Ḥubaysh b. Muḥammad b. Ibrāhīm b. Ḥubaysh al-Mutaṭabbīb al-Ghaznawī

Tiflīsī, Ḥubaysh ibn Ibrāhīm, -approximately 1203 (authorised)

Abū al-Faḍl Ḥubaysh ibn Ibrāhīm ibn Muḥammad al-Kamālī al-Tiflīsī, -approximately 1203 (variant)

Abu Fazyl Hubaýş ibn Ybraýym Tiflisi, -approximately 1203 (variant)

Taflīsī, Abulfazl Khubaĭshi, -approximately 1203 (variant)

Taqlisiĭ, Abul Fazl Ḣusaĭn ibn Ibroḣim Muḣammad, -approximately 1203 (variant)

Taqlisiĭ, Muḣammad, -approximately 1203 (variant)

Teflisi, Kamal-ul Din Hobaysh, -approximately 1203 (variant)

Teflisli, Abolfazl Kamal-uddin Hubaysh, -approximately 1203 (variant)

Tiflīsī, Abū al-Faz̤l Ḥubaysh ibn Ibrāhīm ibn Muḥammad, -approximately 1203 (variant)

Tiflisi, Abu Fazyl Hubaýş ibn Ybraýym, -approximately 1203 (variant)

Tiflisi, Hubaýş, -approximately 1203 (variant)

Tiflīsī, Ḥubaysh, -approximately 1203 (variant)

Tiflīsī, Ḥubaysh ibn Ibrāhīm, d. ca. 1203 (variant)

Tiflīsī, Kamāl al-Dīn Abū al-Faz̤l Ḥubaysh, -approximately 1203 (variant)

تفليسى، حبيش ابن ابراهيم, -approximately 1203 (variant)

تفليسى، حبيش بن ابراهيم, -approximately 1203 (variant)

تفليسى، کمال الدين ابو الفضل حبيش, -approximately 1203 (variant)

حبيش بن ابراهيم التفليسى, -approximately 1203 (variant)

Biographical notes

Ḥubaysh al-Tiflīsī was court physician, head astronomer (munajjim), and religious scholar at the Anatolian Seljuk court during much of the reign of Kılıç Arslan II, Sultan of the Seljuks, -1192. Before migrating to Anatolia sometime around or before 544 AH [1150 CE], al-Tiflisī left his native land of Tiflis for Baghdad, perhaps following the Georgian reconquest of his hometown in 1121 [1121 CE], and settled in Baghdad. He completed his first work, Qānūn-i Adab, in Anatolia in 544 AH [1150 CE]. In 1186 [1186 CE] he was dismissed from the Seljuk court as the result of an erroneous prediction forecasting a great flood. He authored around two dozen works in Arabic and Persian. While many of his works deal with medicine and materia medica, he wrote on a variety of topics, including Qurʾanic exegesis, lexicography, dream interpretation, astrology and meterology with apocalyptic themes. Iranian scholars point out that that his Persian works are composed in the Shirvani dialect. There has been confusion regarding the exact rendering of his name due to variations found in the manuscripts of his extant works. Although Kātib Çelebī gives his death date as 629 AH [1232 CE] and Carl Brockelmann as 600 AH [1203 CE], the former date seems implausible, and the latter remains unsubstantiated.

Title

Terceme-i Kāmilü’t-taʾbīr

Notes

This is the Turkish translation of a work on dream interpretation by Abū’l-Fazl Ḥubaysh al-Tiflīsī, whose original work is possibly a commentary on Ibn Sīrīn’s Tafsīr al-ahlām al-kabīr, commissioned by Aydınoğlu ʿİsa Bey.

Composed in Aydınoğlu realm

Main language of text

Turkish

Show filiations

Bursa İnebey Yazma Eser Kütüphanesi E4 1251

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 591

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 2926

Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi 1769

Physical Description

Number of folios

207 ff.

Columns

1

Ruled lines

15

History

Date of copy

15th. century