Summary View

Country

Turkey

City

İstanbul

Institution

Atatürk Kitaplığı

Collection

Muallim Cevdet

Shelfmark

10

Contents

Tārīḫ-i İbn Kesīr Tercümesi (Şirvānlı Maḥmūd)

Author

Şirvānlı Maḥmūd

محمود بن محمد شرواني

Show other names

Maḥmūd b. Muḥammed Şirvānī

Maḥmūd b. Muḥammed Bedr-i Dilşād Şirvānī

Bedr-i Dilşād

محمود بن محمد بدر دلشاد شرواني

شروانلي محمود

بدر دلشاد

Şirvanlı Mahmud, active 15th century (authorised)

Mahmud, Şirvanlı, active 15th century (variant)

Şirvanlı Mahmud, 15th cent (variant)

Biographical notes

Commonly referred to simply by his penname (mahlāṣ) Bedr-i Dilşād, Maḥmūd b. Muḥammed Şirvānī (807/1404-ca. mid- or late fifteenth century), was an author from a scholarly family who dedicated two Turkish works to Murad II (d. 855/1451). Bedri-i Dilşād has been frequently confused with his contemporary, Muḥammed b. Maḥmūd Şirvānī (d. after 841/1437-38).

Title

Tārīḫ-i İbn Kesīr Tercümesi

تاريخ ابن كثير ترجمه سي

Notes

Dedicated to Murad II (d. 855/1451), this work is a Turkish translation of Ibn al-Kathīr (d. 774/1372-73)'s al-Bidayah wa al-Niḥāyah, a voluminous universal history of 10 volumes, going up chronologically to 772 AH [1731 CE] and ending with accounts of the end of the world drawn from hadith. The most complete surviving text of Bedri-i Dilşād’s translation is the Ayasofya manuscript of four volumes (893-896), which covers events from Creation up to the year 658 AH [1260 CE]. The work has been often incorrectly attributed to Muḥammed b. Maḥmūd Şirvānī (d. after 841/1437-38).

The place of composition is Western Anatolia, possibly Bursa.

The first pages are missing.

Main language of text

Turkish

Bibliography

Editions

Ergüzel, Mehmet Mehdi. Tarih-i İbn-i Kesîr Tercümesi (4. Cilt II. Kısım). Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1999.

Tekin, Arslan, ed. Tarih-i İbn-i Kesîr Tercümesi (4. Cilt I. Kısım). Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1998.

Yelten, Muhammet, ed. Târih-i İbn-i Kesîr Tercümesi (Giriş-İnceleme-Metin-Sözlük). Ankara: Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, 1998. (This edition consists of only the first two volumes of the work, ending in the early Islamic period)

Şirvanlı Mahmud, . Tarih-i İbn-i Kesîr Tercümesi. Edited by Özkan, Aburrahman. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2009.

Show filiations

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserleri Ktp. 2346

Hüseyin Kocabaş Ktp. 51

Konya Bölge Yazma Eser Kütüphanesi 206

Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi 2996

Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi 2997

Konya Bölge Yazma Eser Kütüphanesi 2092

Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi 893

Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi 892

Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi 894

Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi 2998

Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi 895

Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi 896

Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi 4265

Topkapı Sarayı Müzesi Ktp. 1374

Topkapı Sarayı Müzesi Ktp. 1375

Topkapı Sarayı Müzesi Ktp. 1376

Topkapı Sarayı Müzesi Ktp. 1377

Topkapı Sarayı Müzesi Ktp. 1378

Topkapı Sarayı Müzesi Ktp. 1379

İzmir Milli Kütüphane 1940

İzmir Milli Kütüphane 1941

İzmir Milli Kütüphane 1607

İzmir Milli Kütüphane 1621

Physical Description

Number of folios

1+331 ff.

Columns

1

Ruled lines

21

History

Date of copy

20th. century