Ḳābūsnāme
Start new search. Download as XML
Summary View
- Country
- United Kingdom
- City
- London
- Institution
- British Library
- Collection
- Turkish Manuscripts
- Shelfmark
- 7320
Contents
- Ḳābūsnāme (Aḳḳāḍīoġlı, fl. 15th century)
-
- Author
- Aḳḳāḍīoġlı, fl. 15th century
- اققاضى اوغلى
- اققاضى زاده
- Show other names
- Aḳḳāḍīzāde
- Aḳḳāḍīoġlı, fl. 15th century (authorised)
- اققاضى اوغلى (variant)
- Biographical notes
- He is known as one of the translators of the Ḳābūsnāme by Kaykāvūs b. Iskandar (d. after 475/1082) in Turkish language. It is believed that he was active in 15th century [1400-1499 CE]because his translation of the Ḳābūsnāme took place during the reign of Emīr Süleymān (804/1402-813/1411). Nothing else is known about his life.
- Title
- Ḳābūsnāme
- قابوسنامه
- Notes
- This is the translation of Kaykāvūs b. Iskandar (d. after 475/1082)’s work by the same name into Turkish, made by Aḳḳāḍīoġlı, at the request of Ḥamza Beg, the beg of Emīr Süleymān (804/1402-813/1411). The work comprises the advice given by Kaykāvūs b. Iskandar (d. after 475/1082) to his son on how to be a better ruler.
- Main language of text
- Turkish
- Bibliography
- Editions
- Birnbaum, Eleazar. The book of advice: the earliest old Ottoman Turkish version of his Kabusname. Cambridge MA: Harvard University, 1981.
- Gökyay, Orhan Şaik, ed. Kabusname. Ankara: Başbakanlık Kültür Müsteşarlığı, 1974.
- Özkırımlı, Attila. "Kabusname" Istanbul: Tercüman Gazetesi 1974.
- Studies
- Dogan, Enfel. "Eski Anadolu Türkçesinde Yapılan Kabus-nâme Çevirileri Üzerine." İÜEF Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi. , no. XLIII 2011: 36-55.
- Doğan, Enfal, ed. Şeyhoğlu Sadrüddin’in Kabus-nâme Tercümesi (Metin-Sözlük-Dizin-Notlar-Tıpkıbasım). Istanbul: Mavi Yayıncılık, 2011.
- Korkmaz, Zeynep. "Kābusnāme ve Marzubannāme Çevirileri Kimindir?" TDAY Belleten. 1966: 267-278.
- Korkmaz, Zeynep. "Wer ist der Übersetzer des Qābūsnāme und des Marzubānnāme?" Studia Turcica (ed. L. Ligeti). 1971: 259-266.
- Kurtuluş, Rıza. "Keykâvus b. İskender." TDVİA. 24 2001: 357-357.
- Show filiations
- Ankara Milli Kütüphane 303
- Atatürk Kitaplığı 187
Physical Description
- Number of folios
- 98 ff.
- Columns
- 1
- Ruled lines
- 19
History
- Date of copy
- 20th. century
- Provenance
- Ownership record of Çerkes Süleymān Aġa, چرکس سليمان أغا dated 1066 AH [1655-1656 CE].