Summary View

Country

Turkey

City

Istanbul

Institution

Yapı Kredi Sermet Çifter Kütüphanesi

Shelfmark

60

Contents

Kitāb-ı Güzīde (Meḥmed b. Bālī (fl. 14th-15th century))

Author

Meḥmed b. Bālī (fl. 14th-15th century)

محمد بن بالى

Show other names

Muḥammed b. Bālī

Muḥammed b. Bālī (authorised)

محمد ابن بالي (variant)

Biographical notes

Bālī is known as the translator of the Kitāb-ı Güzīde. Nothing is known about him except for his name mentioned in the introduction of that work. In most of the copies of the work his name is vocalized as Muḥammed. Fuat Köprülü guesses that the translation must date back to late 14th or early 15th century [1300-1499 CE]. Due to the fact that the earliest copy known of the Kitāb-ı Güzīde is written in 838 AH [1435 CE], it is possible to suggest that Bālī was active sometime before this date.

Title

Kitāb-ı Güzīde

كتاب كزيده

Notes

The original work was written by Abū Naṣr b. Ṭāhir b. Muḥammed es-Saraḫsī in olġa bolġa (Old Eastern) Turkish, probably dating back to between 11th-13th century [1000-1299 CE]. Bālī notes that he translated it into a lucid Turkish (of his time) in the introduction. The work, consisting of 46 sections, is written for the common folk, gives basic information about the principles of Islam.

Main language of text

Turkish

Bibliography

Studies

Arat, Reşit Rahmeti. "“Anadolu Yazı Dilinin İnkişâfına Dair.” Türk Tarih Kongresi: Kongreye sunulan bildiriler." Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, 2010: 225-232.

Duman, Bilge. "Kitâb-ı güzîde (1a-76a): inceleme-metin-sözlük." unpublished MA thesis, Ankara: Ankara University, 1980.

Erdem, Melek. "Kitâb-ı Güzîde (76a-134b): inceleme-metin-sözlük." unpublished MA thesis, Ankara: Ankara University, 1992.

Korkmaz, Zeynep. "Karışık Dilli Eserlerin Sorunu ve Kitab-ı Güzide Üzerine." In Bübüyna Oruzbayeva Armağanı. Gülzura, Cumakunova, ed. Ankara: TDK Yayınları, 2013, 99-107.

Köprülü, Fuat. Türk Edebiyatı Tarihi. Ankara: Akçağ Yayınları, 2004.

Sarıca, Bedri. "Olga-Bolga Sorunu ve Yeni Bir Kitâb-ı Güzîde Nüshası Üzerine." Yüzüncü Yıl Üniv. Eğt. Fak. Dergisi. 1, no. 1 1994: 123-136.

Tekin, Şinasi. "Mehemmed bin Bâlî'nin Eski Anadolu Türkçesine aktardığı Güzîde adlı eserin Harzem Türkçesindeki aslı ve 'ola-bolga' meselesi hakkında." Journal of Turkish Studies Fahir İz Armağanı. , no. 15 1991: 405-420.

Türkmen, Seyfullah. Kitab-ı Güzide. Sivas: Asitan Yayınları, 2012.

Show filiations

National Library 310(491)

Gazi Husrev Library Turkish Manuscripts 5701

Gazi Husrev Library Turkish Manuscripts 1130

Ankara Milli Kütüphane 8466

Ankara Milli Kütüphane 204

Ankara Milli Kütüphane 6137

Ankara Milli Kütüphane 6270

Fatih Millet Kütüphanesi 376

Avusturya Dükalık Kütüphanesi Gotha Koleksiyonu 700

Avusturya Dükalık Kütüphanesi Gotha Koleksiyonu 261

Bursa İnebey Yazma Eser Kütüphanesi 676

Fatih Millet Kütüphanesi 1343

Ankara Üniversitesi Dil Tarih Coğrafya Fakültesi 1

Amasya Beyazıt İl Halk Kütüphanesi 112

Türk Dil Kurumu Kütüphanesi Türkçe Yazmaları 301

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 7769

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 4597

Türk Dil Kurumu Kütüphanesi Türkçe Yazmaları 302

İzzet Koyunoğlu Kütüphanesi 12423

Manisa Yazma Eser Kütüphanesi 6886

Konya İl Halk Kütüphanesi 865

Konya Bölge Yazma Eser Kütüphanesi 2169

Konya İl Halk Kütüphanesi 904

Koç Üniversitesi Manuscript Collection 379

Kastamonu İl Halk Kütüphanesi 3229

Kastamonu İl Halk Kütüphanesi 1704

Konya Bölge Yazma Eser Kütüphanesi 4175

Ankara Milli Kütüphane 8735

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 1935

Ankara Milli Kütüphane 700

Ankara Milli Kütüphane 9088

Ankara Milli Kütüphane 8921

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 4469

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 424

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 1167

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 73

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserleri Kütüphanesi 4395

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserleri Kütüphanesi 654

İzmir Milli Kütüphane 523

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserleri Kütüphanesi 706

İzmir Milli Kütüphane 332

Vatican Library 65

British Library 7850

National Library 310

Physical Description

Number of folios

68 ff.

Columns

1

Ruled lines

15

History

Date of copy

possibly 18th. century