Summary View

Country

Turkey

City

Istanbul

Institution

Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi

Collection

Koğuşlar

Shelfmark

1003

Contents

Teẕkiretü’l-Evliyāʾ (Anonymous)

Author

Anonymous

Show other names

Anonymous (authorised)

Title

Teẕkiretü’l-Evliyāʾ

تذكرة الاولياء

Notes

This is an Anatolian Turkish translation of Farīd al-Dīn Muḥammad al-ʿAṭṭār(فريد الدين محمد العطار) ’s Persian prose compilation of Sufi biographies by the same name, Tadhkirat al-awliyāʾ(تذكرة الاولياء) produced in 832 AH [1428 CE]. The opening first one and a half folios are written in Arabic. It consists of 63 sections. Although it generally follows ʿAṭṭār’s work, it does not include nine biographies found in the Persian original. The works place of composition is Anatolia

Main language of text

Turkish

Bibliography

Editions

Hazai, György. Die altanatolisch-türkische Übersetzung des Tazkaratu’l-Awliyā von Faríduddín ʻAṭṭār. Edition der Handschrift der Bibliothek der Ungarischen Akademie der Wissenschaften. Berlin: Klaus Schwarz, 2008.

Yavuz, Orhan. "Anadolu Türkçesi ile Yapılan En Eski Tezkiretü’l-Evliya Tercümesi ve Dil Özellikleri." Doctoral Dissertation, Erzurum Atatürk Üniversitesi, 1986. (<p>based on the MS. Topkapı Sarayı M&uuml;zesi Ktp. Koğuşlar no. 1003-1004</p>)

Yavuz, Orhan. "Anadolu Türkçesi ile Yapılan En Eski Tezkiretü’l-Evliya Tercümesi ve Dil Özellikleri." Doctoral Dissertation, Erzurum Atatürk Üniversitesi, 1986. (<p>based on the MS. Topkapı Sarayı M&uuml;zesi Ktp. Koğuşlar no. 1003-1004</p>)

Studies

Bodrogligeti, Andreas. "Ferîdûn Attâr Teẕkîretü’l-Evliyâ Adlı Eserinin İlk Türkçe Tercümesi Hakkında." In XI. Türk Dil Kurultayında Okunan Bilimsel Bildiriler (1966). Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1968, 87-97.

Hazai, György. "Vorstudien zur Anatolisch-Türkischen Version des Tezkaratu’l-awliya von Fariduddin ‘Attar." Archivum Ottomanicum. 22 2004: 269-274.

Rásonyi, L.. "Feridüddin Attar Tezkeret ül-Evliyasının Budapeşte Yazması.”." In XI. Türk Dil Kurultayında Okunan Bilimsel Bildiriler (1966). Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1968, 83-86.

Show filiations

Library of the Hungarian Academy of Sciences F33

Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi 1004

Physical Description

Number of folios

253 ff.

Columns

1

Ruled lines

15

History

Date of copy

20th. century