Summary View

Country

Turkey

City

Istanbul

Institution

Atatürk Kitaplığı

Collection

Muallim Cevdet

Shelfmark

107

Contents

Terceme-i Ḥıṣnu’l-ḥaṣīn fī menheci’d-dīn (Mūsā bin Ḥācı Ḥüseyin el-İzniḳī, -1434)

Author

Mūsā bin Ḥācı Ḥüseyin el-İzniḳī, -1434

ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻞ ﻣﻮﺳﻰ ﺑﻦ ﺣﺎﺟﻲ ﺣﺴﻴﻦ ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ ﺍﻻﻳﺰﻧﻴﻘﻲ

Show other names

Ebu’l-Fażl Mūsā b. Ḥacı Ḥüseyn b. ‘Īsā el-İzniḳī

Biographical notes

Ottoman scholar who was probably born in İznik, where he must have obtained his education. We know very little about his life. He had good relations with political figures such as Timurtaş Paşazāde Umūr Bey and Çandarlı İbrāhīm Paşazāde Meḥmed as well as religious figures such as Emīr Sulṭān. The autograph copy of his Enfesü’l-cevāhir is dated 838 AH [1434-1435 CE], indicating that he must have died after this date. His date of death appears as 833 AH [1430 CE], 838 AH [1434-1435 CE], and 850 AH [1446 CE] in the sources. Mūsā İzniḳī was proficient in Arabic and Persian. He had an important role in the establishment of Turkish as a language of science. He also treated Sufi topics in his works.

Title

Terceme-i Ḥıṣnu’l-ḥaṣīn fī menheci’d-dīn

ﺗﺮﺟﻤﮥ حصن الحصين في منهج الدين

Notes

Translation of Ibn al-Jazarī’s al-Ḥiṣn al-ḥaṣīn min kalām Sayyid al-Mursalīn. It contains an introduction by Mūsā İzniḳī consisting of 102 couplets, where reference is made to Emīr Sulṭān.

Main language of text

Turkish

Bibliography

Editions

Yavuzarslan, Paşa. "Musa bin Hacı Hüseyin İzniki Terceme-i Hısnu'l-Hasin Fi Minheci'd-din: Giriş-inceleme-tenkitli metin-dizin." Master’s thesis, Ankara: Ankara University, 1993.

Studies

Birışık, Abdülhamit. "Osmanlı'nın Genişleme Döneminde İznik Yöresinde Tefsir Çalışmaları ve Musa İzniki." Bursa: İznik Belediyesi, 2005: 411-427.

Bursalı Mehmed Tâhir, . Osmanlı Müellifleri. Edited by Yavuz, A. Fikri and İsmail Özen. Istanbul: Meral Yayınevi, 1975, 385-386.

Bursalı Mehmed Tâhir, . "Tarih ve Asar-ı Atika: Musa Bin Hacı Hüseyin İzniki." Türk Yurdu. VI/10 1914: 23-29.

Demir, Ziya. Osmanlı Müfessirleri ve Tefsir Çalışmaları (Kuruluştan X/XVI. Asrın Sonuna Kadar). İstanbul: Ensar Neşriyat, 2006.

Yaşaroğlu, Kâmil M.. "Mûsâ İznikî." TDVİA. XXXI 2006: 218-219.

Show filiations

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 626

Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi 51

Ankara Üniversitesi Dil Tarih Coğrafya Fakültesi 1331

Fatih Millet Kütüphanesi 74

Kayseri Raşit Efendi Eski Eserler Kütüphanesi 206

Physical Description

Number of folios

195+II ff.

Columns

1

Ruled lines

13

History

Date of copy

20th. century

Provenance

Ownership record of Emīn Efendi on 196a f., dated 1181 AH [1767-1768 CE].