Teẕkiretü’l-Evliyāʾ
Start new search. Download as XML
Summary View
- Country
- Hungary
- City
- Budapest
- Institution
- Library of the Hungarian Academy of Sciences
- Collection
- Oriental Collection, Török
- Shelfmark
- F33
Contents
- Teẕkiretü’l-Evliyāʾ (Anonymous)
-
- Author
- Anonymous
- Show other names
- Anonymous (authorised)
- Title
- Teẕkiretü’l-Evliyāʾ
- تذكرة الاولياء
- Notes
- This manuscript is one of the oldest Anatolian Turkish translation of Farīd al-Dīn Muḥammad al-ʿAṭṭār(فريد الدين محمد العطار) ’s Persian prose compilation of Sufi biographies by the same name, Tadhkirat al-awliyāʾ(تذكرة الاولياء). The translation reproduces the same structure of the Persian original with 72 biographies of the original Persian work. The work place of composition is Anatolia.
- Main language of text
- Turkish
- Bibliography
- Editions
- Hazai, György. Die altanatolisch-türkische Übersetzung des Tazkaratu’l-Awliyā von Faríduddín ʻAṭṭār. Edition der Handschrift der Bibliothek der Ungarischen Akademie der Wissenschaften. Berlin: Klaus Schwarz, 2008.
- Studies
- Bodrogligeti, Andreas. "Ferîdûn Attâr Teẕkîretü’l-Evliyâ Adlı Eserinin İlk Türkçe Tercümesi Hakkında." In XI. Türk Dil Kurultayında Okunan Bilimsel Bildiriler (1966). Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1968, 87-97.
- Hazai, György. "Vorstudien zur Anatolisch-Türkischen Version des Tezkaratu’l-awliya von Fariduddin ‘Attar." Archivum Ottomanicum. 22 2004: 269-274.
- Hazai, György. Macar Bilimler Akademisi Kutuphanesi’ndeki Türkçe El Yazmaları Katalogu. Edited by Parlatır, İsmail. Ankara: Türkiye Bilimler Akademisi, 2007.
- Rásonyi, L.. "Feridüddin Attar Tezkeret ül-Evliyasının Budapeşte Yazması.”." In XI. Türk Dil Kurultayında Okunan Bilimsel Bildiriler (1966). Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1968, 83-86.
- Show filiations
- Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi 1004
- Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi 1003
Physical Description
- Number of folios
- ff.
- Dimensions of folio
- width 17.8cm, height 28.5cm
- Dimensions of written area
- width 13cm, height 22cm
- Columns
- 1
History
- Date of copy
- 14th. century
- Provenance
- Ownership mark and stamp of ʿAbdü’l-faḳīr es-Seyyid Muḥammed ʿAbdü’l-Ḳādir ()