Summary View

Country

France

City

Paris

Institution

Bibliothèque Nationale de France

Collection

Manuscrits Turcs

Shelfmark

Supplément turc 551

Contents

Work 1: Lughat-i Ḥalīmī (Ḥalīmī, Luṭf Allāh ibn Yūsuf, d. 1494 or 5)

LOC subject headings

Turkish language (Dictionaries)

Persian language (Dictionaries)

Author

Ḥalīmī, Luṭf Allāh ibn Yūsuf, d. 1494 or 5

حليمي، لطف الله بن يوسف

Show other names

Miller, David W. (David Ward), 1957- (authorised)

Title

Lughat-i Ḥalīmī

لغت حليمی

Notes

A Persian-Turkish lexicon

The title of this book is not indicated in his preface, and this copy has a frontpiece with the title شرح بحر الغرائب, on which see the (Blochet, Edgar. Catalogue des manuscrits persans. Paris: Imprimerie nationale, 1905-34., pp. 1007). The work is divided into two chapters, one containing a lexicon, and the other, the solutions for various grammatical issues

Including only the first dafter, after which (folio 123v), another hand began copying the second defter but was not finished

This work is dated 944 AH [1538 CE]

Main language of text

Persian, Ottoman Turkish

Foliation

ff. 1-129r

Bibliography

Studies

al-Ḥusaynī, Muḥsin Z̲ākir. Ḥalīmī va farhangʹhāyash. Tehran: Farhangistān-i Zabān va Adab-i Fārsī, 2005.

Catalogue

Blochet, Edgar. Catalogue des manuscrits turcs. Paris: Bibliothèque nationale, 1932-33, 551.

Show filiations

Bibliothèque Nationale de France Supplément turc 275

Bibliothèque Nationale de France Supplément turc 547

Bibliothèque Nationale de France Supplément turc 548

Bibliothèque Nationale de France Turc 200

Bibliothèque Nationale de France Ancient fonds 193

Bibliothèque Nationale de France Ancient fonds 178

Bibliothèque Nationale de France Ancient fonds 190

National Library 208

Work 2: al-ṣaḥāḥ al-ʻājamīyah (Muḥammad ibn Hindūshāh Nakhjavānī, active 1328-1358)

LOC subject headings

Turkish language (Dictionaries)

Persian language (Dictionaries)

Author

Muḥammad ibn Hindūshāh Nakhjavānī, active 1328-1358

محمد بن هندوشاه نخجواني

Show other names

Muḥammad ibn Hindūshāh Nakhjavānī, active 1328-1358 (authorised)

Ibn Hindūshāh Nakhjavānī, Muḥammad, active 1328-1358 (variant)

Mähämmäd ibn Hinduşah Naxçıvani, active 1328-1358 (variant)

Mohammad ibn Hendushāh-e Nakhjavāni, active 1328-1358 (variant)

Muḥammad ibn Hindūshāh Nakhjavānī, fl. 1328-1358 (variant)

Mukhammad ibn Khindushakh Nakhchyvani, active 1328-1358 (variant)

Nakhchyvani, Mukhammad ibn Khindushakh, active 1328-1358 (variant)

Nak̲h̲djawānī, Muḥammad ibn Hindūshāh, active 1328-1358 (variant)

Nakhjavāni, Mohammad ibn Hendushāh-e, active 1328-1358 (variant)

Nakhjavānī, Muḥammad ibn Hindūshāh, active 1328-1358 (variant)

Nakhjuvānī, Muḥammad ibn Hindūshāh, active 1328-1358 (variant)

Naxçıvani, Mähämmäd ibn Hinduşah, active 1328-1358 (variant)

محمد بن هندوشاه نخجواني (variant)

Title

al-ṣaḥāḥ al-ʻājamīyah

الصحاح العاجمیة

Notes

A vocabulary of Persian-Ottoman Turkish

See (Blochet, Edgar. Catalogue des manuscrits persans. Paris: Imprimerie nationale, 1905-34., pp. 1017) for full description

Main language of text

Persian, Ottoman Turkish

Foliation

ff. 129v-264

Bibliography

Editions

Hindushah, ibn Sanjar Nakhjavani. Ṣaḥāḥ al-ʻājam. Edited by Baygdilī, Ghulām Ḥusayn. Tehran: Markaz-i Nashr-i Dānishgāh, 1361 [1982 or 1983].

Catalogue

Blochet, Edgar. Catalogue des manuscrits turcs. Paris: Bibliothèque nationale, 1932-33, 551.

Show filiations

Bibliothèque Nationale de France Supplément turc 275

Bibliothèque Nationale de France Supplément turc 547

Bibliothèque Nationale de France Supplément turc 548

Bibliothèque Nationale de France Turc 200

Bibliothèque Nationale de France Ancient fonds 193

Bibliothèque Nationale de France Ancient fonds 178

Bibliothèque Nationale de France Ancient fonds 190

National Library 208

Physical Description

Number of folios

264 ff.

Dimensions of folio

width 14.5cm, height 21.5cm

History

Date of copy

16th century